 | Jean François Marmontel - 1818 - Počet stránok 654
...Apprends , mon fils , que la fleur , que le fruit 4ÔO , ÉLÉMENTS Tient sa beauté d'une lente culture ; Que la nature a d'abord tout produit Négligemment...devenu son maître : En l'imitant, il sait la corriger; Il suit ses pas pour la mieux diriger ; Il rend meilleur tout ce qu'elle fait naître , Et l'avertit... | |
 | Tome Douzieme - 1819 - Počet stránok 518
...simple nature : Apprends , mon fils , que la fleur, que le fruit Tient sa beauté d'une lente culture ; Que la nature a d'abord tout produit Négligemment,...plus sage , Elle doit tout à l'heureux esclavage OU la tient l'art , formé par ses leçons. Oui , son disciple est devenu son maître : En l'imitant,... | |
 | Jean François Marmontel - 1822 - Počet stránok 360
...simple nature: Apprends, mou fils, que la fleur, que le fruit Tieut sa beauté d'une lente culture; Que la nature a d'abord tout produit Négligemment,...doit tout à l'heureux esclavage Où la tient l'art, foçmé par ses leçons. Oui, son disciple est devenu son maître: En l'imitant, il sait la corriger... | |
 | Jean François Marmontel - 1825 - Počet stránok 594
...simple nature : Apprends , mon fils , que la fleur , que le fruit Tient sa beauté d'une lente culture ; Que la nature a d'abord tout produit Négligemment...devenu son maître : En l'imitant , il sait la corriger ; Il suit ses pas pour la mieux diriger; Il rend meilleur tout ce qu'elle fait nattrc , Et l'avertit... | |
 | Jean-François Marmontel - 1825 - Počet stránok 596
...la théorie de l'art du chant. ' - i ' ' •' '• • • . Tient sa beauté d'une lente culture ; Que la nature a d'abord tout produit Négligemment...sauvage , Comme la fleur des champs et des buissons 5 Et que plus riche, et plus belle, et plus sage, Elle doit tout à l'heureux esclavage Où la tient... | |
 | Jean François Marmontel - 1846 - Počet stránok 514
...simple nature : Apprends, mon fils, que la fleur, que le fruit Tient sa beauté d'une lente culture ; Que la nature a d'abord tout produit Négligemment...son maître : En l'imitant , il sait la corriger; 11 suit ses pas pour la mieux diriger ; Il rend meilleur tout ce qu'elle fait naître , Et l'avertit... | |
 | Castil-Blaze - 1852 - Počet stránok 554
...simple naturc. Apprends, mon fils, que la fleur, que le fruit, Tient sa beauté d'une leute culture ; Que la nature a d'abord tout produit, Négligemment...et des buissons; Et que plus riche, et plus belle, plus sage, Elle doit tout à l'heureux esclavage, Où la tient l'art formé par ses leçons. Oui, son... | |
 | François Henri J. Blaze - 1852 - Počet stránok 552
...simple nature. Apprends, mon fils, que la fleur, que le fruit, Tient sa beauté d'une lente culture ; Que la nature a d'abord tout produit, Négligemment...et des buissons; Et que plus riche, et plus belle, plus sage, Elle doit tout à l'heureux esclavage, Où la tient l'art formé par ses leçons. Oui, son... | |
 | Castil-Blaze - 1852 - Počet stránok 564
...comme le fruit sauvage, . Comme la fleur des champs et des buissons; Et que plus riche, et plus belle, plus sage, Elle doit tout à l'heureux esclavage,...leçons. Oui, son disciple est devenu son maître : En Timilant, il sait la corriger; Il suit ses pas pour mieux les diriger ; Il rend meilleur tout ce qu'elle... | |
 | Castil-Blaze - 1852 - Počet stránok 552
...buissons; Et que plus riche, et plus belle, plus sage, Elle doit tout à l'heureux esclavage, Où la lient l'art formé par ses leçons. Oui, son disciple est devenu son maître : En rimitant, il sait la corriger ; 11 suil ses pas pour mieux les diriger; II rend meilleur tout ce qu'elle... | |
| |
S'épanouit ; quand les dons de Pomone , Le doux raisin , la pêche au teint vermeil , Sont colorés aux rayons du soleil , Tu crois jouir de la simple nature : Apprends, mon fils, que la fleur, que le fruit Tient sa beauté d'une lente culture ; Que... 