 | James Ussher, Charles Richard Elrington - 1639 - Počet stránok 570
...idcirco diximus, ut peccatum ex traduce firmare videamur, quod longe a Catholico sensu alienum est : quia peccatum non cum homine nascitur, quod postmodum...homine ; quia non naturae delictum, sed voluntatis esse demonstratur. Et illud ergo confiten congruum, ne diversa baptismatis genera faceré videamur, et hoc... | |
 | William Wall - 1836 - Počet stránok 476
...firmare videamur; quod longe a catholico sensu ' alienum est. Quia peccatum non cum homine nas' citur, quod postmodum exercetur ab homine : quia ' non naturae delictum, sed voluntatis esse demon' stratur. Et illud ergo confiteri congruum; ne di' versa baptismatis genera facere videamur :... | |
 | Samuel Edgar - 1838 - Počet stránok 588
...2. Non dicimus, ut peccatum ex traduce firmare videamur, quod longe a Catholico sensu aJienum est. Quia Peccatum non cum homine nascitur, quod postmodum...homine, quia non naturae delictum, sed voluntatis ease monstratur. Aug. De Peccat. Orig. 10. 253, 255. Labb. 3. 408. - II nioit ouvertement le peche... | |
 | William Wall - 1844 - Počet stránok 634
...diximus, ut peccatum ex traduce • firmare videamur ; quod longe a eatholieo sensu ' alienum est. Quia peccatum non cum homine • nascitur, quod postmodum exercetur ab homine : • quia non natune delietiun, sed voluntatis esse de• monstratur. Et illud ergo confiteri congruum ; ne ' diversa... | |
 | Samuel Edgar - 1849 - Počet stránok 618
...2. Non dicimus, ut peccatum ex traduce firmare videamur, quod longe a Catholico •ensu alienum est. Quia Peccatum non cum homine nascitur, quod postmodum...exercetur ab homine, quia non naturae delictum, sed voluntutis ease monstratur. Aug. De Peccat. Orig. 10. 253, 255. Labb. 3. 408. 9 II nioit ouvertement... | |
 | Samuel Edgar - 1855 - Počet stránok 620
...2. Non dicimue, at peccatum ex traduce firmare videamur, quod longe a Catholico eensu alienum est. Quia Peccatum non cum homine nascitur, quod postmodum exercetur ab homine, quia non naturae delictum, led voluntatia ease monstratur. Aug. De Peccat . Orig. 10. 253, 255. Labb. 3. 408. L'aven qu'il fit... | |
 | 1857 - Počet stránok 522
...autem peccatorum baptizandos infantes non idcirco dicimus , ut peccatum ex traduce firmare videamur : quia peccatum non cum homine nascitur, quod postmodum...naturae delictum, sed voluntatis esse monstratur. Et illud ergo confiteri congruum, ne diversa Baptismatis genera faceré videamur; et hoc praemunire... | |
 | Philip Schaff - 1870 - Počet stránok 1070
...[or, peccatum nature, peccatum naturale] firmare videamur, quod longe a catholico sensu alicnum est; quia peccatum non cum homine nascitur, quod postmodum...homine quia non naturae delictum, sed voluntatis esse demonstratur." 1 Pelagius, in the first book of the Pro libcro arbitrio, cited in Augustine's DC pecc.... | |
 | Joseph Augustin Ginzel - 1872 - Počet stránok 448
...idcirco dicimus, ut peccatum ex traduce firmare videamur: quod longe a catholico sensu alienum est. Quia peccatum non cum homine nascitur, quod postmodum...exercetur ab homine ; quia non naturae delictum, sed roluntatis ben «papfl ЗоГшше, 297 гоеГфе fëoefeftiu« fn'emit ои«р{ргефеп fd)ien,... | |
 | Franz Xaver Kraus - 1872 - Počet stránok 456
...idcirco diximus, ut peccatum ex traduce firmare videamur, quod longe a catholico sensu alienumest; quia peccatum non cum homine nascitur, quod postmodum exercetur ab homine, quia non naturœ delictum, sed volun1 »lis esse demonstratur u. f f. ®Шфгоо1 fanb iíi¡i .'{njiíiiu-j... | |
| |
In remissionem autem peccatorum baptizandos infantes, non idcirco diximus, ut peccatum ex traduce firmare videamur, quod longe a Catholico sensu alienum est : quia peccatum non cum homine nascitur, quod postmodum exercetur ab homine ; quia non naturae... 
