 Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt ich einst alle in Liebeswonne. Ich lieb sie nicht mehr, ich liebe alleine Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine; Sie selber, aller Liebe Bronne, Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne. Wenn ich...  Nugae Inutiles: Specimens of Translation - Strana 119podľa John Mudge Merrick - 1874 - Počet stránok 133Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Heinrich Heine - 1839 - Počet stránok 400
...Kindchen, Schenk" ich dir die Blumen all', Und vor deinem Fenster soll klingen Das Lied der Nachtigall. Ul. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt'...Eine; Sie selber, aller Liebe Bronne, Ist Rose und Lllie und Taube und Sonne. IV. Wenn ich in deine Augen seh', So schwindet all mein Leid und Weh; Doch... | |
 | Heinrich Heine - 1855 - Počet stránok 308
...sprießen Biel blühende Blumen hervor, Und meine Seufzer werden Ein NochtigaUenchor. 3. Die Rose, ble Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt' ich einst...Eine; Sie selber, aller Liebe Bronne, Ist Rose und Lllie und Taube und Sonne. 4. Wenn ich in deine Augen seh', So schwindet all' mein Leib und Weh; Doch... | |
 | Heinrich Heine - 1856 - Počet stránok 308
...zusammen; Und an mein Herz drück' fest dein Herz, Dann schlagen zusammen die Flammen! — 56 — 3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt'...Liebe Bronne, Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne. 4. Wenn ich in deine Augen seh'. So schwindet all' mein Leid und Weh; Doch wenn ich küsse deinen Mund,... | |
 | Heinrich Heine - 1861 - Počet stránok 390
...Scheut" ich dir die Blumen all', Und vor deinem Fenster soll klingen Das Lied der Nachtigall. III. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt'...Liebe Bronne, Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne. II. IV. Wenn ich ,in deine Angen seh', So schwindet all' mein Leid und Weh; Doch wenn ich küsse deinen... | |
 | Heinrich Heine - 1864 - Počet stránok 384
...Blumen all', Und vor deinem Fenster soll klingen Das Lied der Nachtigall. III. Die Rose, die Lilje, die Taube, die Sonne, Die liebt' ich einst alle in...Eine, Sie selber, aller Liebe Bronne, Ist Rose und Lilje und Taube und Sonne. ^ . ^ ^ IV. Wenn ich in deine Augen seh', So schwindet all mein Leid und... | |
 | Heinrich Heine - 1865 - Počet stránok 380
...die Blumen all', Und vor deinem Fenster soll klingen Da« Lied der Nachtigall. Die Rose, die Lilje, die Taube, die Sonne, Die liebt' ich einst alle in...Eine; Sie selber, aller Liebe Bronne, Ist Rose und Lilje und Taube und Sonne, Wenn ich in deine Augen seh', So schwindet all mein Leid und Weh; » Doch... | |
 | Heinrich Heine - 1867 - Počet stránok 310
...sprießen Viel blühende Blumen hervor, Und meine Seufzer werden Ein Nachtigallenchor. 2. — 56 — 3. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt'...Liebe Bronne, Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne. ' 4. Wenn ich in deine Augen seh', So schwindet all' mein Leid und Weh; Doch wenn ich küsse deinen... | |
 | Anne Thackeray Ritchie - 1875 - Počet stránok 594
...scenes which had nearly unnerved them all. CHAPTER XXIII. THE TERRACE AT ALL SAINTS' COLLEGE. Die Hose, die Lilie, die Taube, die Sonne, Die liebt ich einst alle in Liebeswonne. —HEINE. SOMEWHERE in the fairyland of Dorothea's imagination rises a visionary city, with towers... | |
 | Heinrich Heine - 1882 - Počet stránok 330
...Taube, die Sonne Die liebt' ich einst alle in Liebeswoime. Ich lieb' sie nicht mehr, ich liebe Meine Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine; Sie selber, aller Liebe Bronne, Ist Rose und Lilje und Taube und Sonne. Wenn ich mich lehn' an deine Brust, Kommt's über mich wie Himmelslust;... | |
 | Maria Henrietta De la Cherois-Crommelin - 1883 - Počet stránok 332
...the light of the coming morning. Upon which she immediately acted. CHAPTER XVIII. Die Rose, dieLilje, die Taube, die Sonne, Die liebt' ich einst alle in Liebeswonne. Ich lieb' sic nicht mehr, ich liebe alleine Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine ; Sie selber, aller Liebe... | |
| |
