 | Robert Walsh - 1822 - Počet stránok 402
...gleaner oft pursues her toil, So, to where modest shame appears^, thus low Blue pinch'd and shrin'd in ice the spirits stood, Moving their teeth in shrill note like the stork. His face each downward held ; their mouth the cold, Their eyes express'd the dolour of their heart.... | |
 | Ezekiel Sanford - 1822 - Počet stránok 414
...oft pursues her toil, So, to where modest shame appearsf, thus low Blue pineh'd and shrin'd in iee the spirits stood, Moving their teeth in shrill note like the stork. His faee eaeh downward held ; their mouth the eold, Their eyes express'd the dolour of their heart.... | |
 | Dante Alighieri - 1822
...oft pursues her toil, So, to where modest shame appears-)-, thus low Blue pineh'd and shrin'd in iee the spirits stood, Moving their teeth in shrill note like the stork. His faee eaeh downward held ; their mouth the eold, Their eyes express'd the dolour of their heart.... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - Počet stránok 366
...gleaner oft pursues her toil, So, to where modest shame appears,d thus low Blue pinch 'd and shrin'd in ice the spirits stood, Moving their teeth in shrill note like the stork.6 His face each downward held ; their mouth the cold, Their eyes express'd the dolour of their... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - Počet stránok 606
...gleaner oft pursues her toil, So, to where modest shame appears3, thus low Blue pinch'd and shrined in ice the spirits stood, Moving their teeth in shrill note like the storkt. Dante in his treatise " De Vulg. Eloq." speaking of words not admissible in the loftier, or,... | |
 | Dante Alighieri - 1845 - Počet stránok 636
...the face." * Moving their teeth in shrill note like the stork.] Mettemlo i denti in nota di cicogna. His face each downward held ; their mouth the cold, Their eyes express'd the dolor of their heart. A space I look'd around, then at my feet Saw two so strictly join'd, that of... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - Počet stránok 656
...gleaner oft pursues her toil, So, to where modest shame appears,' thus low Blue pinch'd and shrined in ice the spirits stood, Moving their teeth in shrill note like the stork.* Dante in his treatise " De Vulg. Eloq.," sneaking of words not admissible in the loftier, or, as he,... | |
 | William Pollard Urquhart - 1852 - Počet stránok 420
...supposed to be struck accidentally by the poet, and thus to address him — * " Blue pinch'd and shrined in ice the spirits stood, Moving their teeth in shrill note like the stork." Inf. xxxii. 34. CHAP. III. FAKINATA DEGLI UBBBTI. 83 " Perche mi peste t Se tu nou vieni a crescer... | |
 | Vincenzo Botta - 1865 - Počet stránok 442
...gleaner oft pursues her toil, So, to where modest shame appears, thus low Blue pinched and shrined in ice the spirits stood, Moving their teeth in shrill note like the stork. His face each downward held ; their mouth the cold, Their eyes expressed the dolor of their heart.... | |
 | George Harris - 1869 - Počet stránok 332
...those of the stork, f is also very striking, and highly imaginative : — " Blue pinch'd and shrined in ice the spirits stood, Moving their teeth in shrill note like the stork. His face each downward held ; their mouth the cold, Their eyes express'd the dolour of their heart."... | |
| |
Croaking above the wave, what time in dreams The village gleaner oft pursues her toil, So, to where modest shame appears, thus low Blue pinch'd and shrined in ice the spirits stood, Moving their teeth in shrill note like the stork. 
