 | Ezekiel Sanford - 1822 - Počet stránok 414
...the hinder foot. I .! 1'nnIh'ij Pieture or luxury . Aloft the sun aseended with those stars,* That with him rose when Love divine first mov'd Those its fair works : so that with joyous hope All things eonspir'd to fill me, the gay skinf Of that swift animal, the matin dawn, 40 And the sweet season.... | |
 | Dante Alighieri - 1822
...hinder foot. || .•i Panther.] Pleasure or luxury. Aloft the sun aseended with those stars,* That with him rose when Love divine first mov'd Those its fair works : so that with joyous hope Al' things eonspir'd to fill me, the gay skinf Of that swift animal, the matin dawn, 40 And the sweet... | |
 | 1824 - Počet stránok 488
...spring morning. Mr. Gary, it is true, translates . . . . So that with joyous hope All things conspired to fill me, the gay skin Of that swift animal, the matin dawn, And the sweet season .... But if the critic looks to the bottom of the page, he will see that Mr. Gary... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - Počet stránok 366
...turn'd. The hour was morning's prime, and on his way Aloft the sun ascended with those stars,* That with him rose when love divine first mov'd Those its fair works : so that with joyous hope All things conspir'd to fill me, the gay skin u Of that swift animal, the matin dawn, And the sweet season. Soon... | |
 | Gabriele Rossetti - 1834 - Počet stránok 280
...mountain. " The hour was morning's prime, and on his way Aloft the sun ascended with those stars That with him rose when Love divine first mov'd Those its fair works."* * We must bear in mind the conventional sense of these terms. The sun is the sectarian jargon, the... | |
 | Vincenzo Botta - 1865 - Počet stránok 444
...rose when Love divine first moved Those its fair works: so that with joyous hope All things conspired to fill me, the gay skin Of that swift animal, the matin dawn And the sweet season. Soon that joy was chased, And by new dread succeeded, when in view A lion came,... | |
 | 1873 - Počet stránok 548
...I'd meet. Carey translates the latter part thus : » " So that with joyous hope All things conspired to fill me, the gay skin Of that swift animal, the matin dawn, And the sweet season." The political allegory will not bear this rendering, however the moral one may... | |
 | Dante Alighieri - 1881 - Počet stránok 490
...turn'd. The hour was morning's prime, and on his way 35 Aloft the sun ascended with those stars, That with him rose, when Love divine first mov'd Those...its fair works : so that with joyous hope All things conspir'd to fill me, the gay skin Of that swift animal, the matin dawn 40 And the sweet season. Soon... | |
 | 1886 - Počet stránok 562
...rose when Love Divine first moved Those its fair works ; so that with joyous hope All things conspired to fill me — the gay skin Of that swift animal, the matin dawn And the sweet season. Soon that joy was chased, And by new dread succeeded, when in view A lion came,... | |
 | Henry Coppée - 1894 - Počet stránok 544
...rose when Love Divine first moved Those its fair works ; so that with joyous hope All things conspired to fill me — the gay skin Of that swift animal, the matin dawn And the sweet season. Soon ihat joy was chased, And by new dread succeeded, when in view ', A lion... | |
| |
The hour was morning's prime, and on his way Aloft the sun ascended with those stars," That with him rose when Love Divine first moved Those its fair works : so that with joyous hope All things conspired to fill me, the gay skin Of that swift animal,... 
