Obrázky na stránke
PDF
ePub

23

AD AMICUM

DEAR Acton, next Wednesday, at dinner,

I cannot but honestly think

You'll find that my claret is thinner

Than that you're accustomed to drink.

Twelve shillings a dozen it cost me

That year-I remember it well

When Oxford, that loved me yet lost me,

Created you Hon. D.C.L.

The cheers by your presence excited,

That filled the Sheldonian dome,

The Vatican vastly delighted,

And sensibly gratified Rome.

Temperant vites neque Formiani

Pocula colles.

And so, for the savour historic

That clings to my modest Bordeaux,

You'll pardon its want of caloric,

And vote it the choicest of Clos.

AD ARISTIUM FUSCUM

INTEGER vitæ scelerisque purus

Non eget Mauris jaculis neque arcu

Nec venenatis gravida sagittis,

Fusce, pharetra,

Sive per Syrtes iter æstuosas

Sive facturus per inhospitalem

Caucasum vel quæ loca fabulosus

Lambit Hydaspes.

Namque me silva lupus in Sabina,

Dum meam canto Lalagen et ultra

27

AD ARISTIDEN OBFUSCATUM

If clear be your conscience, my Morley,' No bullet-proof coat you'll require, Though often dispirited sorely

By Erin's Invincible ire :

Nay further, discarding coercion,

You may with impunity fare

On a midsummer moonlight excursion

Unarmed through the County of Clare.

Look at me. As the breeze of the zephyr I strolled forth of late to enjoy,

A vicious and virulent heifer

I was humming the 'Dear Irish Boy'—

« PredošláPokračovať »