Obrázky na stránke
PDF
ePub

AD POSTREMUM GENGULPHUM

AH, Ashmead, Ashmead! Waning fame

Nor art nor eloquence can stay ;

A dog, though hyphened be his name,
Can only have his day.

Though up and down the country you
Should daily thump three hundred tubs,

You would not soothe the Marquess, who
Rollit and Randolph snubs.

The common lot! We all at last

Receive the inevitable sack

The Jingo, the Iconoclast,

The Peer, the Party Hack.

Frustra cruento Marte carebimus

Fractisque rauci fluctibus Hadriæ,

Frustra per autumnos nocentem

Corporibus metuemus Austrum :

Visendus ater flumine languido

Cocytus errans et Danai genus

Infame damnatusque longi

Sisyphus Æolides laboris.

Linquenda tellus et domus et placens

Uxor, neque harum, quas colis, arborum

Te præter invisas cupressos

Ulla brevem dominum sequetur.

Absumet heres Cæcuba dignior

Servata centum clavibus et mero

Tinget pavimentum superbo,

Pontificum potiore cœnis.

In vain to murderous war you urge

The armies of the Empress Queen,

In vain her navies o'er the surge

You steer to College Green :

Below the gangway must you sit

With Bartley, Hanbury, and Bowles ;

A mark for journalistic wit,

A butt for all the Souls.

No Civil Lordship then for you;

England, your love, will disappear;

The North American Review

Alone your cry will hear.

Another patriot will arise,

A bolder guardian of the Guelph,

A coiner of more raucous cries,

More blatant than yourself.

AD GROSPHUM

OTIUM divos rogat in patenti

Prensus Ægæo, simul atra nubes

Condidit lunam neque certa fulgent

Sidera nautis ;

Otium bello furiosa Thrace,

Otium Medi pharetra decori,

Grosphe, non gemmis neque purpura ve

nale neque auro.

Non enim gazæ neque consularis

Summovet lictor miseros tumultus

Mentis et curas laqueata circum

Tecta volantes.

57

AD PRIMULAM VULGAREM

CALM upon the broad Atlantic, tossed by billows fierce

and frantic,

Pallid passengers inordinately crave,

As the angry ocean surges and the sire of Boanerges

Cataclysmically merges cloud and wave.

Calm it is that wan advisers of unconscionable Kaisers

Unceasingly are striving to attain—

Calm, the coveted of Chilians and belligerent Brazilians, Calm, that even Mackay's millions court in vain.

For although your wealth be teeming far beyond a miser's

dreaming,

Though your lackeys have the lustre of Lord Mayors, Pomp affords no mitigation of the cankering vexation

Of a democrat condemned to sit upstairs.

« PredošláPokračovať »