 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - Počet stránok 514
...Manifestât!, écrit-il aux Corinthiens , quod epistola estis Christi , ministrata à nobis j et scripta non atramento , sed spiritu Dei vivi : non in tabulis lapideis , sed in labulis cordis carnalibus. (H, ad Cor. III, 5. ) C'est ainsi que Dieu, annonçant la loi nouvelle par... | |
 | Paul Drach - 1825 - Počet stránok 728
...Manifestait , écrit-il aux Corinthiens, qubd epistola estis Christi, ministrata à nobis , et scripta non atramento , sed spiritu Dei vivi ': non in tabulis lapideis , sed in tabulis cordis carnalibus ( H ad Cor. ni, 3 ). C'est ainsi que Dieu annonçant la loi nouvelle par... | |
 | John Milton - 1827 - Počet stránok 578
...prophetico alte.ndendum esse, usquedum dies illuxerit, et lucifer exoriatur in cordibus nostris, 2 Pet. 1. 19. id est, lux evangelii, non in charta magis, quam...epistolam Christi subministratam a nobis, inscriptam non aíramento, sed Spiritu Dei viví; non in tabulis lapidéis, sed in carneis tabulis coráis. Eph. VI.... | |
 | Philippe Olympe Gerbet (bishop of Perpignan), bp. Olympe Phillippe Gerbet - 1830 - Počet stránok 176
...Manifestait , écrit-il aux Corinthiens , quod cpistola estis Christi, ministrata a nobis, et scripta non atramento, sed spiritu Dei vivi , non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus. (n od Cor. m , 3.) C'est ainsi que Dieu annonçant la loi nouvelle par la... | |
 | 1840 - Počet stránok 488
...legitur ab omnibus hominibus. 3. Manifestati quod epistola estis Christi, ministrata a nobis, et scripta non atramento , sed spiritu Dei vivi; non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis camalibus. 4. Fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum; 5. non quod sufficientes... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1841 - Počet stránok 432
...consignaverint: " epistola estis Christi," ait Paulus Corinthios alloqueus, " ministrata a nobis, et scripta non atramento, sed Spiritu Dei vivi: non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus."2 " Hoc est testamentani quod disponam domui Israel post dies illos, dicit... | |
 | Martin Luther - 1843 - Počet stránok 510
...eam impetrat. Sic 2. Corin. 3. (v. 3.) : ,, Epistola estis Cbristi mioistrata a nobis, scripta autem non atramento, sed Spiritu Dei vivi, non in tabulis lapideis , sed in tabulis cordis ' carnalibus." Lex literae est43), quaecunque scribitur literis, dicitur verbis, cogitatur... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...legitur ab omnibus hominibus, 3 manifestati quoniam epistula estis Christi ministrata a nobis et scripta non atramento sed spiritu dei vivi, non in tabulis lapideis sed in tabulis cordis carnalibus. 4 <8) Fiduciam autem talem habemus per Christum ad deum. 5 Non quod sufficientes... | |
 | Joseph Besson - 1862 - Počet stránok 496
...circonstances de la tradition de Jérusalem, et de la vue des Saints Lieux. ' Ministrata a nohis et srripta non atramento, sed spiritu Dei vivi, non in tabulis lapideis sed in tabulis tordis carnalibus. 2 Cor., ni, 3. XIV. — LA SAINTE GROTTE DE GETHSÉMANI. i Ce lieu , incorruptible... | |
 | Jean Calvin - 1893 - Počet stránok 808
...ab omnibus hominibus: 3. dum palam fit, vos esse epistolam Christi, subministratam a nobis, scriptam non atramento, sed spiritu Dei vivi: non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carneis. 1. Incipimus. Apparet hoc quoque fuisse illi obiectum, quod nimius esset in... | |
| |
Epistula nostra vos estis, scripta in cordibus nostris, quae scitur et legitur ab omnibus hominibus, 3 manifestati quoniam epistula estis Christi ministrata a nobis et scripta non atramento sed spiritu dei vivi, non in tabulis lapideis sed in tabulis... 
