Satires de D. J. Juvénal, Zväzok 2Théophile Berquet, Libraire, 1825 |
Vyhľadávanie v obsahu knihy
Výsledky 1 - 5 z 38.
Strana vii
Juvenal. J'obéis ; à sa seigneurie Je présente mon manuscrit . Heureux si sa main applaudit Au travail de toute ma vie . Quel travail !! si j'ai réussi , Vous devant ma persévérance , Je dois publiquement aussi Vous marquer ma ...
Juvenal. J'obéis ; à sa seigneurie Je présente mon manuscrit . Heureux si sa main applaudit Au travail de toute ma vie . Quel travail !! si j'ai réussi , Vous devant ma persévérance , Je dois publiquement aussi Vous marquer ma ...
Strana 11
... heureux , Verra pleuvoir chez lui les cartels amoureux . Imitation : Par toi - même bientôt conduite à l'opéra , De quel œil penses - tu que la sainte verra DESPAZE , Sat. des mœurs . Attendit Thymele ; Thymele tunc rustica discit . Ast ...
... heureux , Verra pleuvoir chez lui les cartels amoureux . Imitation : Par toi - même bientôt conduite à l'opéra , De quel œil penses - tu que la sainte verra DESPAZE , Sat. des mœurs . Attendit Thymele ; Thymele tunc rustica discit . Ast ...
Strana 40
... il faut maintenant motiver ma traduction . Il y a dans le vers une antithèse , le mot scaphium est opposé à armis ; : Heureux époux ! ajoute encor le baudrier , Et pour 40 JUVÉNAL , Balteus, et manicæ, et crista, crurisque sinistri ...
... il faut maintenant motiver ma traduction . Il y a dans le vers une antithèse , le mot scaphium est opposé à armis ; : Heureux époux ! ajoute encor le baudrier , Et pour 40 JUVÉNAL , Balteus, et manicæ, et crista, crurisque sinistri ...
Strana 41
Juvenal. Heureux époux ! ajoute encor le baudrier , Et pour mille combats une armure complète . Tel est donc l'attirail de celle qu'inquiète Le plus léger tissu ; la toile d'Arachné a efféminé ? Ne brûle - t - elle pas ce corps Mais vois ...
Juvenal. Heureux époux ! ajoute encor le baudrier , Et pour mille combats une armure complète . Tel est donc l'attirail de celle qu'inquiète Le plus léger tissu ; la toile d'Arachné a efféminé ? Ne brûle - t - elle pas ce corps Mais vois ...
Strana 68
... heureux jours , Riches des seuls trésors perdus pour ses atours . Malgré cet appareil d'un luxe héréditaire , Cloris , on le prétend , se montre populaire ; Oui , déposant l'orgueil de ses douze quartiers , Madame , en ses amours ...
... heureux jours , Riches des seuls trésors perdus pour ses atours . Malgré cet appareil d'un luxe héréditaire , Cloris , on le prétend , se montre populaire ; Oui , déposant l'orgueil de ses douze quartiers , Madame , en ses amours ...
Iné vydania - Zobraziť všetky
Časté výrazy a frázy
Achaintre adopté anciens Apulée aruspices assez atque avaient avant Juvénal barbare belle Boileau Britannicus c'était cent César chap char Charles Valois Cicéron commentateurs consul courtisane crime cùm d'Achaintre d'après d'Auguste déesse dieux Domitien donne Dussault empereur enfans enim époux Ergò esclave espèce fameux femme fortune Grecs hæc Harpe hommes Horace ibid ille Imitation indè interprètes j'ai jamais jour Jouvency Juvénal l'homme latin Lauréole livre lois luxe main Marius Messaline mirmillon modernes mœurs mort Néron noble Osiris Ovide paraît parle passage patriciens patrie pauvre pensée père peuple philosophe plaisir Pline Plutarque poëte porte portique prince quæ quàm quid Quintilien quis quod quùm raison rhéteur rien Rome Ruppert satire scholiastes secutor Séjan sénat Sénèque sens seul signifie souvent Suétone tableau Tacite talens tamen temple texte Tibère tibi Tibre tion Tite-Live traits Trajan trouve tunc Valois verbe vices vieux scholiaste Virgile Voilà Voyez la note
Populárne pasáže
Strana 174 - Pour toute ambition, pour vertu singulière, II excelle à conduire un char dans la carrière, A disputer des prix indignes de ses mains, A se donner lui-même en spectacle aux Romains, A venir prodiguer sa voix sur un théâtre, A réciter des chants qu'il veut qu'on idolâtre ; Tandis que des soldats, de moments en moments, Vont arracher pour lui les applaudissements.
Strana 67 - Le moindre solécisme en parlant vous irrite ; Mais vous en faites, vous, d'étranges en conduite. Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et, hors un gros Plutarque à mettre mes rabats, Vous devriez brûler tout ce meuble inutile, Et laisser la science aux docteurs de la ville...
Strana 52 - Audio, quid veteres olim moneatis amici: Pone seram, cohibe: sed quis custodiet ipsos Custodes ? cauta est et ab illis incipit uxor.
Strana 150 - Mais je ne puis souffrir qu'un fat, dont la mollesse N'a rien pour s'appuyer qu'une vaine noblesse, Se pare insolemment du mérite d'autrui, Et me vante un honneur qui ne vient pas de lui.
Strana 19 - Des plus affreux plaisirs la trace encor récente, Rien ne peut réprimer l'ardeur qui la tourmente : Un lit dur et grossier charme plus ses regards Que l'oreiller de pourpre où dorment les Césars. Tous ceux que dans cet antre appelle la nuit sombre, Son regard les invite et n'en craint pas le nombre. Son sein nu, haletant, qu'attache un réseau d'or, Les défie, et triomphe, et les défie encor. C'est là que, dévouée à d'infâmes caresses, Des muletiers de Rome épuisant les tendresses, Noble...
Strana 266 - ... \orandum est ut sit mens sana in corpore sano. ) fortem posee animum mortis terrore carentem, qui spatium vitae extremum inter munera ponat naturae, qui ferre queat quoscumque labores, nesciat irasci, cupiat nihil et potiores 360 Herculis aerumnas credat saevosque labores et venere et cenis et pluma Sardanapalli.
Strana 162 - Alors le noble allier, pressé de l'indigence, Humblement du faquin rechercha l'alliance ; Avec lui trafiquant d'un nom si précieux, Par un lâche contrat vendit tous ses aïeux...
Strana 245 - Sont bons pour étonner des enfants et des femmes ; Que c'est s'embarrasser de soucis superflus , Et qu'enfin tout dévot a le cerveau perclus. En un mot, qui voudrait épuiser ces matières , Peignant de tant d'esprits les diverses manières , II...
Strana 26 - Quis feret uxorem, cui constant omnia? malo, Malo Venusinam, quam te, Cornelia mater Gracchorum, si cum magnis virtutibus affers Grande supercilium et numeras in dote triumphos. Tolle tuiim, precor, Hannibalem victumque Syphacem 170 In castris, et cum tota Carthagine migra! Parce, precor, Paean, et tu. dea, pone sagittas: Nil pueri faciunt, ipsam configite matrem!
Strana 264 - Nil ergo optabunt homines ? Si consilium vis, Permittes ipsis expendere numinibus quid Conveniat nobis rebusque sit utile nostris. Nam pro jucundis aptissima quaeque dabunt di. Carior est illis homo quam sibi.