 Alors le noble allier, pressé de l'indigence, Humblement du faquin rechercha l'alliance ; Avec lui trafiquant d'un nom si précieux, Par un lâche contrat vendit tous ses aïeux...  Satires de D. J. Juvénal - Strana 162podľa Juvenal - 1825Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | tome premier - 1800 - Počet stránok 354
...marquis en prison Sous le faix des procès vit tomber sa maison. Alors le noble altier, pressé de l'indigence, Humblement du faquin rechercha l'alliance...ennemie, Rétablit son honneur à force d'infamie. Car, si l'éclat de l'or ne releve le sang, En vain l'on fait briller la splendeur de son rang ; L'amour... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - Počet stránok 354
...marquis en prison Sous le faix des procès vit tomber sa maison. Alors le noble allier, pressé de l'indigence, Humblement du faquin rechercha l'alliance...ennemie, Rétablit son honneur à force d'infamie. Car, si l'éclat de l'or ne releve le sang, En vain l'on fait briller la splendeur de son rang ; L'amour... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - Počet stránok 386
...marquis en prison Sous le faix des procès vit tomber sa maison. Alors le noble altier, pressé de l'indigence , Humblement d,u faquin rechercha l'alliance;...d'un nom si précieux , Par un lâche contrat vendit tous ses aïeux ; Et, corrigeant ainsi la fortune ennemie, Rétablit son honneur à force d'infamie.... | |
 | Pierre Fontanier - 1818 - Počet stránok 760
...Satire , que le noble allier pressé par l'indigence, recherchahumblementl' alliance dufaquin , el Avec lui trafiquant d'un nom si précieux , Par un lâche contrat vendit tous sec aïeux. rejeté avec indignation les offres qu'Omar lui fait de la paît de M >n maître :... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - Počet stránok 618
...prison Sous le faix des procès vit tomber sa maison. Alors le noble altier, pressé de l'indigence [a], Humblement du faquin rechercha l'alliance; Avec lui...d'un nom si précieux , Par un lâche contrat vendit tous ses aïeux; Et, corrigeant ainsi la fortune ennemie, Rétablit son honneur à force d'infamie... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - Počet stránok 602
...maison. Alors le noble altier, pressé de l'indigence, Humblement du faquin rechercha l'alliance 2 ; Avec lui trafiquant d'un nom si précieux, Par un lâche contrat vendit tous ses aïeux ; Et, corrigeant ainsi la fortune ennemie, Rétablit son honneur à force d'infamie.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - Počet stránok 478
...maison. Alors le noble allier, pressé de l'indigence, Humblement du faquin rechercha l'alliance3; Avec lui trafiquant d'un nom si précieux , Par un lâche contrat vendit tous ses aïeux; Et, corrigeant ainsi la fortune ennemie, Uétablit son honneur a force d'infamie.... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1823 - Počet stránok 394
...marquis en prison Sous le faix des procès vit tomber sa maison. Alors le noble altier, pressé de l'indigence, Humblement du faquin rechercha l'alliance : Avec lui trafiquant d'un nom si précieux 7 Par un lâche contrat vendit tous ses aïeux ; Ht, corrigeant ainsi la fortune ennemie, Rétablit... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1828 - Počet stránok 438
...marquis en prison Sous le faix des procès vit tomber sa maison. Alors le noble altier, pressé de l'indigence, Humblement du faquin rechercha l'alliance;...lui trafiquant d'un nom si précieux, Par un lâche contraf 'vendit tous ses aïeux; Et, corrigeant ainsi la fortune ennemie, Rétablit son honneur à... | |
 | Nicolas Boileua Despréaux - 1830 - Počet stránok 618
...indigence, Le noble, du faquin rechercha l'alliance; Et trafiquant d'un nom jadis si précieux, etc. Humblement du faquin rechercha l'alliance; Avec lui...d'un nom si précieux, Par un lâche contrat vendit tous ses aïeux; Et, corrigeant ainsi la fortune ennemie , ^5 Rétablit son honneur à force d'infamie.... | |
| |
