1001060086

:

QUINTI HORATII FLACCI

SATYRARUM

LIBER PRIMUS.

LAS SATIRAS DE HORACIO.

LIBRO PRIMERO.

LIBER PRIMUS.

SATYRA I.

AD MECENATEM.

Qut fit, Mæcenas, ut nemo quam sibi sortem
Seu ratio dederit, seu fors objecerit, illà
Contentus vivat, laudet diversa sequentes?
« O fortunati mercatores! » gravis annis

Miles ait, multo jam fractus membra labore.
Contrà mercator, navim jactantibus austris,

<< Militia est potior: quid enim? concurritur : horæ Momento cita mors venit, aut victoria læta.»>

Agricolam laudat juris legumque peritus,

Sub galli cantum consultor ubi ostia pulsat.

10

Ille, datis vadibus, qui rure extractus in urbem est,

Solos felices viventes clamat in urbe.

Cætera de genere hoc (adeò sunt multa) loquacem

Delassare valent Fabium. Ne te morer, audi

LIBRO PRIMERO.

SATIRA L

A MECENAS.

¿De qué nace, Mecenas,

Que á la eleccion la deba ó la fortuna,
Su suerte cada cual halla importuna,
Y con envidia mira las agenas?
«¡0 mercader felice! >>

Alli el soldado dice,

De años y de trabajos abrumado. << ¡Venturoso el soldado!

Allá el mercader grita,

Cuando su nave el uracan agita:

Va á la guerra, es verdad, pero al instante
Muere con gloria, ó tórnase triunfante.»><
La suerte envidia del que el campo habita
El abogado, si al cantar del gallo
El litigante viene á despertallo.
Si porque dió fianzas un villano,
Le sacan de su casa,

Cuando á la ciudad pasa,

Solo cree feliz al ciudadano.

Pero ¿ á qué ejemplos mas de esta manía?
El charlatan de Fabio ·

Sin cansarse contarlos no podria.