 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1896 - Počet stránok 800
...Stelle lautet : Cn. Pomp. Strabo , pater Cn. Pompei Magni, Transpadanas colonias non novis colonie constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dédit Latii, ut possent habere ius quod ceterae coloniae Latinae, id est ut per magistratus civitatem Bomanam adipiscerentur. Die Stelle bei Gaius... | |
 | Sallust - 1853 - Počet stránok 618
...rei publicae fuisse dicit. cfr. Ascon. in Corne1. p. 67 Orell. cfr. Ascon. p. 3. Or. „ius dei! it Latii, ut possent habere ius, quod ceterae Latinae...coloniae, id est. ut gerendo magistratus civitatem Romanam adipiscerentur." Cic. pro Balbo 24. Liv. xxxtx. 3. (Latinis) querentibus magnam multitudi--... | |
 | 1857 - Počet stránok 956
...constituil, sed veteribus incolis manentibus ius dédit Latii, ut post haberent (die Handschriften passent habere) ius quod ceterae Latinae coloniae, id est ut gerendo magistratus civitatem Romanan adipiscerentur. Appian 6. c. 2, 26: oaot хат' ¿roc *jO%ov (in Comum) iytyvovio 'Ролца!ы1>... | |
 | Moritz Voigt - 1858 - Počet stránok 978
...ergiebt: î)iefe ©telle lautet nâmlid): — Cn Pompeáis Strabo Transpadanas colonias deduxerat. Pompeius enim non novis colonis eas constituit, sed...incolis manentibus ius dédit Latii, ut possent habere ins, quod ceterae Latinae coloniae, id -est, ut gerendo magistratus civitatem Romanam adipiscerentur.... | |
 | Adolfus Fridericus Rudorff - 1860 - Počet stránok 38
...post plures aetates Cn. Pompeius Strabo, pater Cn. Pompeii Magni, Transpadanas colonias deduxerat. Pompeius enim non novis colonis eas constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dedit Latii, ut possent habere1) ius, quod caeterae Latinae coloniae, id est, ut gerendo magistratus2)... | |
 | Carl Georg Bruns - 1887 - Počet stránok 452
...Transpadanas colonias — non novis colonis — constituât , sed veteribus incolis manentibus ius dedit Latii , ut possent habere ius, quod ceterae Latinae coloniae, id est ut per6 magistratus civitatem Romanam adipiscerentur. (p. 3 ed. Бай. = p. 2 ed. Kiensl. et Schoell.)... | |
 | Carl Georg Bruns - 1893 - Počet stránok 536
...Arg. Cn. Pompeius Strabo1, pater Cn. Pompei Magni, Transpadanas colonias — non novis colonis — constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dédit...habere ius, quod ceterae Latinae coloniae, id est ut per2 magistratus civitateru Romanara adipiscerentur. (p. 3 éd. Bait. = p. 2 éd. Kiessl. •d Schoell.)... | |
 | Abel Hendy Jones Greenidge, A. M. Clay - 1903 - Počet stránok 268
...deduxerit. Pompeius enim non novia colonie eas constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dedit Latii, ut possent habere ius quod ceterae Latinae coloniae, id est ut gerendo magistratua civitatem Romanam adipiscerentur. Plin. Hist. Nat. iii. 20. 138 Non sunt adiectae (tropaeo... | |
 | Theodor Mommsen - 1905 - Počet stránok 502
...Transpadanas) constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dedit Latii, ut post haberent (die Handschriften possent habere) ius quod ceterae Latinae coloniae, id est ut gerendo magistratus civitatem Romanam adipiscerentur. Appian vgl. 25 a. E.) und durch Inschriften von Malaca und Salpensa, welche... | |
 | Carl Georg Bruns - 1909 - Počet stránok 108
...Pompeius Strabo \ pater Cn. Pompei Magni, Trans- (3=2=3)* padanas colonias — non novis colonie — constituit, sed veteribus incolis manentibus ius dédit...habere ius, quod ceterae Latinae coloniae, id est ut per3 magistratus civitatem Romanam adipiscerentur. § 8. L. Iulio C. Marcio cos. 4, quos et ipse Cicero... | |
| |
Transpadanas colonias deduxerit. Pompeius enim non novis colonis eas constituit sed veteribus incolis manentibus ius dedit Latii, ut possent habere ius quod ceterae Latinae coloniae, id est ut petendo magistratus civitatem Romanam adipiscerentur. 
