 De naturis autem sic sentiebat, primum, ut quattuor initiis rerum illis quintam hanc naturam, ex qua superiores sensus et mentem effici rebantur, non adhiberet. Statuebat enim ignem esse ipsam naturam, quae quidque gigneret, et mentem atque sensus.  Die Lehre vom Logos in der griechischen Philosophie - Strana 97podľa Max Heinze - 1872 - Počet stránok 336Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Marcus Tullius Cicero - 1806 - Počet stránok 682
...Haec fere de moribus, XI. De naturis autem sic sentiebat: primum, ut in quatuor initiis quintam hanc naturam, ex qua Superiores sensus et mentem effici...adhiberet. Statuebat enim; ignem esse ipsam naturam, quae quidque gigneret-, et mentem atque sensus. Discrepabat etiam ab iisdem, quod nullo modo arbi.... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1820 - Počet stránok 438
...de moribus. XI. De naturis autem sie sentiebat ; primum, ut quatuor initiis rerum illis quintam hanc naturam, ex qua superiores sensus et mentem effici...adhiberet. Statuebat enim, ignem esse ipsam naturam, quœ quidque gigneret, et mentem atque sensus. Discrepabat etiam ab iisdem, quod nullo modo arbitrabatur... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1862 - Počet stránok 964
...de moribus. De naturis autem sic sentiebat, 11 primum uti quattuor initiis rerum illis quintara hanc naturam, ex qua superiores sensus et mentem effici...rebantur, non adhiberet; statuebat enim ignem esse ipsam earn naturam, quae cuique gigneret mentem atque sensus. discrepabat etiam ab isdem, quod nullo modo... | |
 | Marcus Tullius Cicero, James Smith Reid - 1874 - Počet stránok 304
...de moribus. XI. De naturis autem sic sentiebat, primum, ut quattuor initiis rerum illis quintam hanc naturam, ex qua superiores sensus et mentem effici...adhiberet. Statuebat enim ignem esse ipsam naturam, quae quidque gigneret, et mentem atque sensus. Dibcrepabat etiam ab isdem quod nullo modo arbitrabatur... | |
 | 1884 - Počet stránok 672
...39: de naturis autem sie sentiebat (sc. Zeno) primum uti quattuor initiis rerum illis quintam hanc naturam, ex qua superiores sensus et mentem effici...rebantur, non adhiberet; statuebat enim ignem esse ipsam eam naturam, quae cuiqne gigneret mentem atque sensus. de fin. IV 12: cum autem quaereretur res admodum... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1885 - Počet stránok 396
...§ 26 Plato must be excluded from those who assumed a fifth element. Vet there is M. TULLI CICERONIS sensus et mentem effici rebantur, non adhiberet. Statuebat enim ignem esse ipsam naturam, quae quidque gigneret, etiam mentem atque sensus. Discrepabat etiam ab isdem quod nullo modo arbitrabatur... | |
 | University of Chicago. Divinity School - 1914 - Počet stránok 688
...naturis autem sic [Zeno] sentiebat, ut primum [in] quattuor initiis [oroix«ia] rerum illis quintam hanc naturam, ex qua superiores sensus et mentem effici...adhiberet : statuebat enim ignem esse ipsam naturam quae quidque gigneret, et mentem atque sensus. Zeno's doctrine of the elements, however, was such that... | |
 | Edward Vernon Arnold - 1911 - Počet stránok 488
...[Zeno] sentiebat, ut in quattuor initiis rerum illis quintam hanc naturam, ex qua superiores sensum et mentem effici rebantur, non adhiberet: statuebat enim ignem esse ipsam naturam quae quidque gigneret, etiam mentem atque sensus.' Cic. Ac. i i1, 39; cf. Fin. iv 5, 17. 40 ' sic enim... | |
 | 1914 - Počet stránok 724
...naturis autem sic [Zeno] sentiebat, ut primurn [in] quattuor initiis [oroixeia] rerum illis quintam hanc naturam, ex qua superiores sensus et mentem effici...adhiberet: statuebat enim ignem esse ipsam naturam quae quidque gigneret, et mentem atque sensus. Zeno's doctrine of the elements, however, was such that... | |
 | Ernest DeWitt Burton - 1918 - Počet stránok 228
...naturis autem sic [Zeno] sentiebat, ut primum [in] quattuor initiis [aroixeia] rerum illis quintam hanc naturam, ex qua superiores sensus et mentem effici...adhiberet: statuebat enim ignem esse ipsam naturam quae quidque gigneret, et mentem atque sensus. Zeno's doctrine of the elements, however, was such that... | |
| |
