 | Louis Bourdaloue - 1823 - Počet stránok 590
...s'attirât de la part du ciel un châtiment encore plus rigoureux que celui qu'il avoit déjà ressenti. Ecce sanus factus es : jam noli peccare , ne deterius tibi aliquid contingat.* Souffrez donc, mes chers Au' Matth. 9. — • Joan, 5. diteurs, que je vous fasse aujourd'hui la même... | |
 | 1840 - Počet stránok 488
...sanus fuerat effectus, nesciebat,quis esset. Jesus enim declinavit a turba constituta in loco. 14. Postea invenit eum Jesus in templo, et dixit illi:...noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat. 15. Abiit ille homo, et nunciavit Judaeis , quia Jesus esset, qui fecit eum sanum. 16. Propterea persequebantur... | |
 | 1840 - Počet stránok 504
...sanus fiierat effectue, nesciebat, quis esset. Jesus cnim declinavit a turba constitute in loco. 14. Postea invenit eum Jesus in templo, et dixit illi:...factus es! jam noli peccare. ne deterius tibi aliquid continuât. 15. Abut ille homo, et nunciavit Judaeis , quia Jesus esset, qui fecit eum sanum. 16. Propterea... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - Počet stránok 244
...enim declina vit a turba constituía in loco. 14. Postea invenit eum Jesus in templo, et dixit lili: ecce sanus factus es, jam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat. 15. Abiit illc homo et nuntiavit Judaeis quia Jesus esset, qui fecit cum saniim. 1. After tb in uuas... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - Počet stránok 490
...incolumitatem infirmitate plectantur corporis, testatur hodierna lectio, ubi sanatus qui languebat audivit : Ecce sanus factus es, jam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat : testatur et illa in qua sanando paralitico Dominus ait: Confide, fili, remittuntur tibi peccata tua.... | |
 | 1847 - Počet stránok 574
...effectus , nesciebat qui s esset. Jesus enim declinavit à turbâ constituíâ in loco. 14. Posteà invenit eum Jesus in Templo, et dixit illi : Ecce sanus factus es : jam noli peccare, ne detenus tibi aliquid contingat. lo. Abiit ille bomo , et nuntiavit Judœís quia Jesus esset , qui... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Počet stránok 740
...sanus fuerat effectue, nesciebat quis esset : Jesus enim declinavit à turba constituía in loco. 14 Postea invenit eum Jesus in templo , et dixit illi : Ecce sanus factus es : jam noli peceare, ne deterius tibi aliquid contingat. 15 Abiit ille homo, et nuntiavit Judaeis, quia Jesús... | |
 | 1854 - Počet stránok 780
...ncquam, et adeat tcmplum intern» oralionis, juxla quod sequilur : Postea invenil Jesus eum in lemplo, et dixit illi: Ecce sanus factus es, jam noli peccare, ne deterius lift« aliquid contingat. Innuil quod propler peccala languebal; sed Jesus ilium sicul exterius, ila... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Počet stránok 310
...Is autem qui sanus fuerat efiectus, nesciebat quis esset; Jesus eiiim declinavit a turba constituta in loco. Postea invenit eum Jesus in templo, et dixit illi: Ecce sanus factus es: jam noli peccare, ne detenus tibi aliquid contingat. Oremus. "ПЕ8Р1СЕ, Domine, famulum tuum in infirJi) ñútate sui... | |
 | Louis Bourdaloue - 1865 - Počet stránok 732
...s'attirât de la part du ciel un châtiment.encore plus rigoureux que celui qu'il avait déjà ressenti. Ecce sanus factus es :jam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat. (JOAN., 5.) Souffrez donc, mes chers auditeurs, que je vous fasse aujourd'hui la même leçon; et comme... | |
| |
Jesus enim declinavit a turba constituta in loco. 14. Postea invenit eum Jesus in templo, et dixit illi: Ecce, sanus factus es! jam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat. 
