| Sir William Betham - 1826 - Počet stránok 306
...omnibus hominibus. Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, quoniam quidem per hominem mors : et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur : ita in Christo omnes vivificabuntur.* - " In ilio die accesserunt ad eum Sadducei, qui dicunt non esse... | |
| 1835 - Počet stránok 822
...mórtuis, primitia; dormiéntium ; quóniam quidem per hóminem mors, et per hóminem resurréctio mortuorum : et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivifieabuntur. |{ ly. Scio quod Redemptor ¡, meusvivit, et in novissimo die de terra surrectúrus... | |
| Catholic Church - 1838 - Počet stránok 1162
...Capitulum. I Cor. 15. c. CHRISTUS resurrexlt à mortuls, primitiae dormlentium : quoniam quidem per hominem mors , et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntor, ita et In Christo omnes vivificabuntur. jk. br. Sun-exit Dominus veré. * Alleluia , alle!.... | |
| 1840 - Počet stránok 488
...dormientium. 21. Quoniam quidem per hoI» ¡u cm mors; et per hominem resurrectio mortuorum ¿. 22. Et sicut in Adam omnes moriuntur; ita et in Christo omnes vivificabuntur*. 23. Unusquisque autem in suo ordine, primitiae Christus; deinde ii, qui sunt Christi, qui in adventu... | |
| Thomas Hobbes - 1841 - Počet stránok 602
...22 : Cum Scripturis Sacris .7 « • 7 . vocabuia,et<i. quidem per пomтem mors, et per пomгnem resurrectio mortuorum : et sicut in Adam omnes moriuntur ; ita et in Christo omnes vivificabuntur. Quod attinet ad locum, in quo vita illa aeterna homines fruituri sunt, duo illi Scripturae textus significare... | |
| Thomas Hobbes - 1841 - Počet stránok 566
...21,22: Cum ScripiurU Suivis • ti • -, vocabuia,cic. qmdem per /ii un ut (' in mors, et per пouиuem resurrectio mortuorum : et sicut in Adam omnes moriuntur ; ita et in Christo omnes vivificabuntur. Quod attinet ad locum, in quo vita illa aeterna homines fruituri sunt, duo illi Scripturae textus significare... | |
| 1850 - Počet stránok 478
...mortuis, primitiae dormientium. 2i Quoniam enim per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. й Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes ' vivificabuntur. 21 Unusquisquc autem in sao ordine: primitiae Christus, deinde hi qui sunt Christi in adventu eius,... | |
| pope Pius IX - 1852 - Počet stránok 1194
...carnis nostrae Et eramus natura filii , irae sicut et coeteri. — I. ad Corinthios , cap. 15, v. 22. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. — 2. ad Corinthios, cap. 5, v. 11 et lä. Quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui... | |
| A. Arnaud - 1853 - Počet stránok 400
...primitiœ dormientiuin : 21. Quoniam quidcm per hominem mors, et per hominem rcsurrectio mortuorum. 22. Et sicut in Adam omnes moriuntur , ita et in Christo omnes vi-vificabuntur. 23. Unusquisque autcm in suo ordine, primitire Christus : deinde ii, qui sunt Christi , qui in adventu... | |
| Thomas Aquinas (st.) - 1857 - Počet stránok 616
...primiliœ dormientium : Ч \ . Quoniam quidemper hominemmore, et per hominem reeurrectio mortuorum. 22. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. 23. Unusquisque autem in suo ordine, primitice Christus, deinde it, qui sunt Christi, qui in odvenlum... | |
| |