Las poesías de Horacio, Zväzok 1Imprenta Collado, 1820 - 295 strán (strany) |
Vyhľadávanie v obsahu knihy
Výsledky 1 - 5 z 13.
Strana xviii
... original ; es decir , en cuanto conserve , no solo la fuerza ó la gracia de los pensamientos , la pompa ó la elegancia de las expre- siones , el estrepito ú la suavidad de las cadencias , sino los giros atrevi- dos , las XVIII.
... original ; es decir , en cuanto conserve , no solo la fuerza ó la gracia de los pensamientos , la pompa ó la elegancia de las expre- siones , el estrepito ú la suavidad de las cadencias , sino los giros atrevi- dos , las XVIII.
Strana xix
... gracia y sin interés ; y he aqui por qué era menester hacerse una ley de no suprimir ningun epiteto , ley de que se dispensaron sin escrúpulo mu- chos traductores , que verosimilmen- , te no dieron á esta parte de la elo- cucion XIX.
... gracia y sin interés ; y he aqui por qué era menester hacerse una ley de no suprimir ningun epiteto , ley de que se dispensaron sin escrúpulo mu- chos traductores , que verosimilmen- , te no dieron á esta parte de la elo- cucion XIX.
Strana xxii
... gracia de los movimientos y los encantos de la conversacion . A estas leyes , á que en mi opi nion se somete todo el que empren ; de traducir obras poéticas , hay que añadir ciertas atenciones y miramien tos , que la urbanidad y la ...
... gracia de los movimientos y los encantos de la conversacion . A estas leyes , á que en mi opi nion se somete todo el que empren ; de traducir obras poéticas , hay que añadir ciertas atenciones y miramien tos , que la urbanidad y la ...
Strana xxix
... gracia á la trivia- lidad , y sublimidad á la afectacion . Trabajando sobre el mismo plan , el jesuita Sanadon no podia dejar de incurrir en los mismos defectos ; y asi es que se ve en sus notas la ala- banza prodigada á pasages , que ó ...
... gracia á la trivia- lidad , y sublimidad á la afectacion . Trabajando sobre el mismo plan , el jesuita Sanadon no podia dejar de incurrir en los mismos defectos ; y asi es que se ve en sus notas la ala- banza prodigada á pasages , que ó ...
Strana 68
... gracia y exactitud . La idea de spatio brevi spem longam reseces está desenvuelta con mas propiedad , aunque casi en los mis- mos términos , en la oda 4.a donde dice , Vi . tae summa brevis spem nos velat inchoare longam . En la oda 9.a ...
... gracia y exactitud . La idea de spatio brevi spem longam reseces está desenvuelta con mas propiedad , aunque casi en los mis- mos términos , en la oda 4.a donde dice , Vi . tae summa brevis spem nos velat inchoare longam . En la oda 9.a ...
Iné vydania - Zobraziť všetky
Časté výrazy a frázy
aequora aetas Africa agrada amor antiguos Apolo Aquiles ardiente atque Augusto aura Baco Barina bebido Bentlei blando canto célebre cielo cion ciprina ciudad cuarteto Dacier debia demas Deorum despues dice domos duce dulce dulci egemplos epiteto escita estrofa expresion ferox fiero Foloe fortuna Frigia furor genus habia harmonioso hermosa hijo Himeto honor Horacio idea impia insano inter Jantia Jove Júpiter Laconia Lalage Lambino Lapitas leccion Leon Lesbos lira lírico llama Lucretil manuscritos Mecenas Mercurio Merion metáfora mihi monte muerte muger mundo Musa nectar neque nombre NOTAS Orco pasage Pélope pieza plectro podia poeta poética priùs puer quae Quam Quid quòd Roma romanos saepe Saeva Sanadon semper Sive suave tambien Tantalo Tarento tellus templo tenia Tesalia Tetis Teucro tibi TINDARIS Tivoli Torrencio Tracia traduccion traducir traductor Troya Ulises Venus verso vientos Villegas vino Virgilio