 I firmly established the kingdom, both Persia and Media, and the other provinces, as in the days of old ; thus I restored that which had been taken away. By the grace of Ormazd I did this. I laboured until I had firmly established our family as in the...  Herodotus, with a comm. by J.W. Blakesley - Strana 425podľa Herodotus - 1854Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1847 - Počet stránok 592
...worship, and confided ,them to the families which Gomiites the Magian had deprived of those offices. I firmly established the kingdom, both Persia and...the other provinces, as in the days of old ; thus I restored that which had been taken away. By the grace ot Ormazd I did this. I laboured until I had... | |
 | 1847 - Počet stránok 1054
...worship, and confided them to the families which Gomates, the Magian, had deprived of those offices. I firmly established the kingdom both Persia and Media,...and the other provinces, as in the days of old: thus I restored that which had been taken away. By the grace of Ormazd I did this. I laboured until I had... | |
 | 1847 - Počet stránok 502
...and (confided them) to the families which Gomates, the Magian, had deprived of those (offices). (7) I firmly established the kingdom, both Persia, and Media, and the other provinces. (8) Like my predecessor (Cyrus?) thus I restored that which had been taken away. (9) By the grace of... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1847 - Počet stránok 578
...worship, and confided them to the families which Gomates the Magian had deprived of those offices. I firmly established the kingdom, both Persia and Media, and the other provim-es, as in the days of old ; thus I restored that which had been taken away. By the grace of... | |
 | William Sandys Wright Vaux - 1850 - Počet stránok 490
...worship, and confided them to the families which Gomates, the Magian, had deprived of those offices. I firmly established the kingdom, both Persia and...the other provinces, as in the days of old ; thus I restored that which had been taken away. By the grace of Ormazd I did this. I laboured until I had... | |
 | William Sandys Wright Vaux - 1850 - Počet stránok 488
...worship, and confided them to the families which Gomates, the Magian, had deprived of those offices. 1 firmly established the kingdom, both Persia and Media,...the other provinces, as in the days of old ; thus I restored that which had been taken away. By the grace of Ormazd I did this. I laboured until I had... | |
 | Encyclopaedia - 1852 - Počet stránok 482
...worship, and confided them to the families which Gomates, the Magian, had deprived of those offices. I firmly established the kingdom, both Persia and...and the other provinces, as in the days of old; thus I restored that which had been taken away. By the grace of Ormazd I did this. I laboured until I had... | |
 | George Smith - 1853 - Počet stránok 464
...worship, and confided them to the families which Gomates the Magian had deprived of those offices. I firmly established the kingdom, both Persia and...the other provinces, as in the days of old ; thus I restored that which had been taken away. By the grace of Ormazd I did this. I laboured until I had... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1854 - Počet stránok 430
...the chants and the worship, and to those families which Gomates the Magian had deprived of them. 1 firmly established the kingdom, both Persia and Media...at the first blush of the matter, that while in the former the successful sovereign appears as the representative of great interests, the champion of a... | |
 | George Smith - 1854 - Počet stránok 696
...(sacrificial) worship, and confided them to the families which Gomates the Magum had deprived of those offices. I firmly established the kingdom, both Persia and...the other provinces, as in the days of old ; thus I restored that which had been taken away. By the grace of Ormazd I did this. I laboured until I had... | |
| |
