 | Heinrich Christian Boie, Christian Wilhelm von Dohm - 1776 - Počet stránok 1178
...alsdann legt er den Degen gegen das Gespenst aus : gc» «u M rollow «ne« : so geht derGeist »b. Hamlet steht noch immer still, mit vorgehaltenem Degen, um mehr Entfernung zu gewinnen, endlich da der Zuschauer den Geist nichr mehr sieht , fängt er ihm an langsam zu folgen , steht zuwe« len... | |
 | 1852 - Počet stránok 486
...alsdann legt er den Degen gegen das Gespenst aus: tlo on, I'll lollovv tliee! So geht der Geist ab. Hamlet steht noch immer still mit vorgehaltenem Degen, um mehr Entfernung zu gewinnen; endlich, da der Zuschauer den Geist nicht mehr sieht, fängt er an ihm langsam zu folgen, steht zuweilen still... | |
 | Georg Christoph Lichtenberg - 1893 - Počet stránok 388
...sie; alsdann legt er den Degen gegen das Gespenst aus: F« ou, I'll lollo^ tnss: so geht der Geist ab. Hamlet steht noch immer still, mit vorgehaltenem Degen, um mehr Entfernung zu gewinnen; endlich, da der Zuschauer den Geist nicht mehr sieht, fängt er an ihm langsam zu solgen, steht zuweilen still... | |
 | 1903 - Počet stránok 786
...alsdann legt er den Degen gegen das Gespenst aus : go «n, I'II lollow tdee : so geht der Geist ab. Hamlet steht noch immer still, mit vorgehaltenem Degen, um mehr Entfernung zu gewinnen, endlich, da der Zuschauer den Geist nicht mehr sieht, fängt er an, ihm langsam zu folgen, steht zuweilen still... | |
 | Egon Erwin Kisch - 1923 - Počet stránok 790
...alsdann legt er den Degen gegen das Gespenst aus : „go on I'H follow thee" : so geht der Geist ab. Hamlet steht noch immer still mit vorgehaltenem Degen, um mehr Entfernung zu gewinnen, endlich da der Zuschauer den Geist nicht mehr sieht, fängt er ihm an langsam zu folgen, steht zuweilen still... | |
 | Georg Christoph Lichtenberg - 1924 - Počet stránok 454
...sie,- alsdann legt er den Degen gegen das Gespenst aus: go on, I'll lollo^ tnee; so geht der Geist ab. Hamlet steht noch immer still, mit vorgehaltenem Degen, um mehr Entfernung zu gewinnen,- endlich, da der Zuschauer den Geist nicht mehr sieht, fängt er an, ihm langsam zu folgen, steht zuweilen still... | |
 | Volker Zumbrink - 1997 - Počet stránok 524
...der den ersten Worten des Geistes vorangeht, hält Garricks Hamlet vorsichtig auf Abstand zum Geist: Hamlet steht noch immer still, mit vorgehaltenem Degen, um mehr Entfernung zu gewinnen, endlich da der Zuschauer den Geist nicht mehr sieht, fängt er ihm an langsam zu folgen, steht zuweilen still... | |
| |
I'll make a ghost of him, that lets me, sagt er. Das ist genug für sie; alsdann legt er den Degen gegen das Gespenst aus: go on, I'll follow thee: so geht der Geist ab. Hamlet steht... 