 | Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1789 - Počet stránok 504
...avant que de l'être sur la croix , il leur commanda de le sacrifier , après qu' il 1' auroit été : Hoc est corpus meum quod pro vobis datur ,- hoc facite in meam comme morationem . Depuis ce tems-là le Fils de Dieu ne leur parla plus comme il avoit fait jusqu'... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Počet stránok 486
...dividite inter vos : Dico enim vobis , quod non bibam de generatione vitis , donec regnum Dei veniat. Et accepto pane gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens : Hoc est corpus тент , quod pro vobis datur : hoc facite in meam commemorationem. Similiter et calicem , postquam... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - Počet stránok 462
...abolito veteri, et instituto novo in fui commemorationem , prout apud evangelistam Lucam Icgitur : Hoc est corpus meum , quod pro vobis datur ; hoc facite in meam commemorationcm : uti etiam apud Paulum- habetur a) : ubi vocem grsecam xhtvpivov quod pro voljis frangit... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1836 - Počet stránok 328
...Et ait illis ; HIC EST SANGUIS MEUS NOVI TESTAMENTI, qui pro multis effundetur. LUKE XXII. 19, 20. Et accepto pane gratias egit, et fregit, et dedit...CORPUS MEUM, quod pro vobis datur; hoc facite in meam commemorationem. Similiter et calicem postquam ccenavit, dicens ; me CALIX NOVUM TESTAMENTUM EST rN... | |
 | Ratramnus - 1838 - Počet stránok 156
...noster] deest in Impr. pateretur, " accepto pane, gratias egit, et dedit disci- Luc. 22, " pulls Suis, dicens, Hoc est Corpus Meum, quod pro " vobis datur, hoc facite in Meam commemo" rationem. Similiter et calicem postquam coenavit, " dicens, Hic est calix novum Testamentum... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Počet stránok 422
...dividite inter vos. Dico enim vobis, quod non bibam de generatione vitis, donec regnum Dei veniat. Et accepto pane, gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens : Hoc est corpus mcuui, quod pro vobis datur : hoc facite in meam commemorationem. Similiter et. calicem postquam cœnavit,... | |
 | George Stanley Faber - 1840 - Počet stránok 412
...Dominus nosier Jesus Christus, priusquam pateretur, accepto pane, gratias egit, et dedit discipulis suis, dicens ; Hoc est corpus meum, quod pro vob'is datur ; hoc facite in meam commemorationem : similiter et calicem, postquam ccenavit, dicens ; Hie est calix Novum Testamentum... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Počet stránok 414
...Christus post cœnam paschalem, quum enim panem in manus sumpsisset, et fregisset, benedicendo dixit. " Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur : hoc facite in meam commemorationem." Poculum deinceps manu prehendens dixit : " Hic est calix novum Testamentam in sanguine... | |
 | Church of England - 1847 - Počet stránok 748
...tradebatur, accepit panem, & gratias agens fregit, ac dedit discipulis suis, dicens : Accipite, comedite, hoc est corpus meum, quod pro vobis datur : hoc facite in meam commemorationem. Simili modo, postquam ccenatum est, accepit calicem, & gratias agens dedit illis,... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...inter vos : 18 dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei veniat. "(^-1.)EI accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens...corpus meum quod pro vobis datur: hoc facite in meam commemorationem. * (m2-) Similiter et calicem postquam cenavit, dicens Hie est calix. novum testamentum... | |
| |
Et accepto pane gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens : Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur : hoc facite in meam commemorationem. 
