 | Suetonius - 1770 - Počet stránok 534
...jetterent dans les rues leurs Dieux domeftiques j d'autres expoferent leurs enfants nouvellement nés (i). On dit même que les Barbares , alors en guerre avec nous ou entre eux , confentirent à une treve, comme dans une calamité univerfelle j que quelques Princes fe couperent... | |
 | Caius Suetonius Tranquillus - 1770 - Počet stránok 518
...jetterent dans les rues leurs Dieux domelHques J d'autres expoferent leurs enfants nouvellement nés (z). On dit même que les Barbares , alors en guerre avec nous ou entre eux , confentirent à une trêve , comme dans une calamité univerfelle ; que quelques Princes fe coupèrent... | |
 | Suetonius - 1805 - Počet stránok 596
...dieux ; plusieurs jetèrent dans les rues leurs dieux domestiques; d'autres exposèrent leurs enfans nouvellement nés (a). On dit même que les Barbares,...princes se coupèrent la barbe, et firent raser la tète de leurs épouses en signe de grand deuil , et que le roi (3) des rois s'abstint de la chasse... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Počet stránok 616
...jetèrent dans les rues leurs dieux domestiques ; d'autres exposèrent leurs enfants nouvellement nés (2). On dit même que les Barbares , alors en guerre avec...grand deuil, et que le roi (3) des rois s'abstint de (2) Comme nés dans un jour malheureux. (3) Le roi de Perse. __ capita rasisse, adindicium maximi luctùs:... | |
 | Suetonius - 1865 - Počet stránok 500
...jetèrent dans les rues leurs dieux pénales; d'autres exposèrent leurs enfants nouvellement nés. On dit même que les Barbares, alors en guerre avec...entre eux, consentirent à une trêve, comme dans un malheur à la fois domestique et universel. On ajoute qu'en signe de grand deuil, quelques princes... | |
 | Suetonius - 1872 - Počet stránok 594
...jetèrent dans les rues leurs dieux domestiques, d'autres exposèrent leurs enfants nouvellement nés. On dit même que les Barbares, alors en guerre avec nous ou entre eux, consentirent a une trêve, comme dans une calamité universelle; que quelques princes se coupèrent la barbe et... | |
 | Suetonius - 1887 - Počet stránok 348
...jetèrent dans les rues leurs dieux domestiques , d'autres exposèrent leurs enfants nouvellement nés. On dit même que les Barbares, alors en guerre avec...leurs épouses en signe de grand deuil, et que le roi des rois s'abstint de la chasse et n'admit point les grands à sa table, ce qui, chez les Parthes,... | |
 | Suetonius - 1887 - Počet stránok 322
...leurs dieux domestiques , d'autres exposèrent leurs enfants nouvellement nés. On dit même que le» Barbares, alors en guerre avec nous ou entre eux,...leurs épouses en signe de grand deuil, et que le roi des rois s'abstint de la chasse et n'admit point les grands à sa table, ce qui, chez les Parthes,... | |
 | Suetonius - 1893 - Počet stránok 514
...jetèrent dans les rues leurs dieux pénates; d'autres exposèrent leurs enfanls nouvellement nés. On dit même que les Barbares, alors en guerre avec...entre eux, consentirent à une trêve, comme dans un malheur à la fois domestique et universel. On ajoute qu'en signe de grand deuil, quelques princes... | |
 | Paul Jacoby - 1904 - Počet stránok 706
...particuliers jetèrent dans la rue leurs pénates; d'autres exposèrent leurs enfants nouveau-nés (1). On dit même que les Barbares, alors en guerre avec...comme dans une calamité universelle; que quelques rois se coupèrent la barbe et firent raser la tête de leurs femmes en signe de grand deuil, et que... | |
| |
On dit même que les Barbares, alors en guerre avec nous ou entre eux, consentirent à une trêve, comme dans une calamité universelle ; que quelques princes se coupèrent la barbe et firent raser la tête de leurs épouses en signe de grand deuil, et... 