Inhalts-Verzeichniss des XXXVII. Bandes.

Abhandlungen.

Jaques Jasmin. Von André Giovanoly

Aufgaben der Uebersetzungspoesie

Handschriftliche Nachträge Schmellers zu den Mundarten Bayerns. Von Dr.

A. Birlinger

Zusätze zu Wagners Grammatik der englischen Sprache. Von Dr. E. F.

Poppo.

83

99

Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen

Beurtheilung einer ,,Widerlegung J. Grimms." Von F. Hermes

Sitzungen der Berliner Gesellschaft für das Studium der neueren Sprachen. 129

Zu Goethes Hermann und Dorothea. Von Dr. Schauenburg

Aufgaben der Uebersetzungspoesie. (Forts.) Von Julius Altmann

Ueber das Bedürfnis nach einer Vereinfachung der englischen Orthographie.

Von G. Michaelis

141

149

169

Ueber eine vermuthlich aus dem Particip abgeleitete Adjectivalform im Ita-

lienischen. Von N. Ch. Quintescu

197

Abschrift zweier Gedichte aus dem fünfzehnten Jahrhundert. Vom Sbr. Weber.

Dante und der germanische Geist. Von Dr. David Müller

Die Ideale und das Leben. Von Dr. Humbert

Fragment de Marie Stuart. Von C. Villatte

Handschi liches. Von Fr. J. Schirmer

203

241

253

301

321

Zusätze Wagner's Grammatik der englischen Sprache. Von Dr. E. Poppo. 329

Historisc Grammatik der deutschen Sprache. Von Schmeller

Handschriftliche Nachträge Schmellers zu den Mundarten Bayerns. Von

Dr. A. Birlinger. (Fortsetzung.)

353

371

421

Gegen Herrn von Schmitz-Auerbach. Von Dr. Adolf Moller

Beurtheilungen und kurze Anzeigen.

Französisch-Deutsches und Deutsch - Französisches Wörterbuch von Dr. A.

Keber. (H.)

Englisches Lesebuch von Prof. Dr. H. Lüdecking. (Dr. W. Zollmann.)

Deutsche Inschriften an Haus und Geräth. Von Wilhelm Hertz

Corneille, Shakspeare et Goethe. Etude par William Reymond. (G. B.)

Anzeiger für Kunde der deutschen Vorzeit. 11. Jahrg. No. 5--8

Anzeiger fü Kunde der deutschen Vorzeit. 11. Jahrg. No. 9-12. (Dr.

Sache.).

Germania. Vierteljahrschrift für Deutsche Alterthumskunde. Herausge-

ge'. von Franz Pfeiffer. 9. Jahrg. 2. Heft. (Dr. Sachse.)

Germania. Vierteljahrschrift für Deutsche Alterthumskunde. Herausge-

geben von Franz Pfeiffer. 9. Jahrg. 3. Heft. (Dr. Sachse.)

Germania. Vierteljahrschrift für Deutsche Alterthumskunde.

220

221

Herausge-

geben von Franz Pfeiffer. 9. Jahrg. 4. Heft. (Dr. Sachse.)

Bruder Felix Fabers gereimtes Pilgerbüchlein von Dr. Anton Birlinger.

(Dr. Sachse.)

222

223

Leben und Charakter des Wandsbecker Boten Matthias Claudius von Dr.

J. H. Deinhardt. (Hölscher.)

224