 | Catholic Church - 1813 - Počet stránok 562
...dit : Laissez-la cette femme. Pourquoi la tour- , mentez-vous? ce qu'elle vient de faire envers moi , est une bonne œuvre. Car vous avez toujours des pauvres parmi vous , et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez ; mais pour moi , vous ne m'aurez pas toujours.... | |
 | Clément Marot - 1824 - Počet stránok 656
...qu'ayant la bourse, il portait l'argent qu'on y met» tait. Mais Jésus dit : Laissez-la faire.... car vous avez toujours des » pauvres parmi vous, mais pour moi, vous ne m'aurez pas toujours». Et au regard du faulx riche inhumain , Les biens livras en son ingrate main... | |
 | Clément Marot - 1824 - Počet stránok 672
...qu'avant la bourse , il portait l'argent qu'on y met» tait. Mais Jésus dit : Laissez-la faire.... car vous avez toujours des » pauvres parmi vous, mais pour moi, vous ne m'aurez pas toujours». Et au regard du faulx riche inhumain, Les biens livras en son ingrate main... | |
 | Georges Darboy (abp. of Paris.) - 1832 - Počet stránok 518
...Laissez cette femme, reprit Jésus; pourquoi lui faites-vous de la peine? Ce qu'elle vient d'accomplir est une bonne œuvre; car vous avez toujours des pauvres parmi vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez; mais moi, vous ne m'aurez pas toujours. Elle a... | |
 | 1836 - Počet stránok 352
...Jésus dit : Laissez-la faire , c'est pour le jour de ma sépulture qu'elle a réservé ce parfum. 8. Car vous avez toujours des pauvres parmi vous ; mais pour moi , vous ne m'aurez pas toujours. 9. Une foule de Juifs ayant appris que Jésus était là, y vinrent, non-seulement... | |
 | Hours Paris - 1838 - Počet stránok 862
...le prix aux pauvres. Mais Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit : Pourquoi faites- vous de li peine à cette femme? Ce qu'elle vient de faire à mon égard est une bonne œuvre. Car vous aurez toujours des pauvres parmi vous; mais pour moi, vous ne m'aurez pas toujours ; et cette femme,... | |
 | 1843 - Počet stránok 474
...Mais Jésus dit : Laissez-la faire, parce qu'elle a gardé ce parfum pour le joue de ma sépulture. 8. Car vous avez toujours des pauvres parmi vous; mais pour moi , vous ne m'aurez pas toujours. 9. Une grande multitude de Juifs , ayant su qu'il était là , y vinrent,... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - Počet stránok 548
...portait l'argent qu'on y mettait. Mais Jésus dit : Laissez-la ; ce qu'elle vient de faire pour moi est une bonne œuvre. Car vous avez toujours des pauvres parmi vous; et, toutes les fois que vous le voudrez vous pourrez leur faire du bien : mais vous ne m'aurez pas... | |
 | 1857 - Počet stránok 498
...Sachant ce qui se passait, Jésus leur dit : Laissez agir cette femme; pourquoi la tourmentez-vous? Ce qu'elle vient de faire à mon égard est une bonne œuvre. 12. Les pauvres, vous les avez toujours parmi vous; et lorsque vous le voudrez, vous pourrez leur faire... | |
 | Claude Charles Marionneau - 1861 - Počet stránok 592
...donner le prix aux pauvres. Mais Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit : Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Ce qu'elle vient de faire à mon égard est une bonne œuvre, car vous aurez toujours des pauvres parmi vous, mais vous ne m'aurez pas toujours. Or, cette femme, en répandant... | |
| |
Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit : Pourquoi faites-vous de la peine à cette femme? Ce qu'elle vient de faire à mon égard est une bonne œuvre : car vous avez toujours des pauvres parmi vous; mais vous ne m'aurez pas -toujours. 
