 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1868 - Počet stránok 1520
...merchant-vessel of either of the Contracting Parties which may be compelled by stress of weal her, or by accident, to take shelter in a port of the other,...refit therein, to procure all necessary Stores, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable in a similar case by... | |
 | Great Britain. Foreign Office - 1917 - Počet stránok 1316
...unconditionally to the vessels of the other contracting Party. 15. Any vessel of cither of the contracting Parties which may be compelled by stress of weather...accident to take shelter in a port of the other shall bo at liberty to relit therein, to procure all necessary stores, and to put to sea again, without paying... | |
 | Great Britain. Foreign Office - 1907 - Počet stránok 1436
...equality. IX. — Any ship of war or merchant vessel of either of the High Contracting Parties which may bs compelled by stress of weather, or by accident, to take shelter in a port of the other, shall be at libsrty to refit therein, to procure all necessary stores, and to put to sea again, without paying... | |
 | Great Britain. Foreign Office - 1924 - Počet stránok 1194
...on a basis of reciprocity, in the following terms: — (1.) Any vessel of either of the Contracting Parties which may be compelled, by stress of weather or by accident, totake shelter in a port of the other shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary... | |
 | 1874 - Počet stránok 1098
...merchant vessel of either of the High Contracting Parties, which may be compelled by stress of weattar, or by accident, to take shelter in a port of the other,...refit therein, to procure all necessary stores, and to pat to sea ag»k, without paying any dues other than such as would be payable in a similar case by... | |
 | Great Britain. Foreign Office, Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1868 - Počet stránok 1518
...to the laws of the country. XVIII. Any ship of war or merchant-vessel of either of the Contracting Parties which may be compelled by stress of weather,...other, shall be at liberty to refit therein, to procure ell necessary stores, and to put to eea again, without paying any dues other than such as would be... | |
 | Great Britain. Parliament. House of Commons - 1843 - Počet stránok 576
...Pe'tersbourg, le |f FeVrier, 1825, est maintenue en vigueur. ARTICLE XIII. Any British or Russian vessel which may be compelled by stress of weather or by accident to take shelter in the ports of either of the High Contracting Parties, shall be at liberty to refit therein, to procure... | |
 | 1845 - Počet stránok 464
...Petersburgh on the i$ February, 1825, continues in force. ARTICLE XIII. — Any British or Russian vessel which may be compelled by STRESS OF WEATHER, or by ACCIDENT, to take shelter in the ports of either of the Hi^h Contracting Parties, shall be at liberty to REFIT therein, to procure... | |
 | E. W. A. Tuson - 1856 - Počet stránok 632
...; subject always to the laws and statutes of the two countries respectively. Any British or vessels which may be compelled by stress of •weather or by accident to take shelter in the ports of either of the High Contracting Parties, shall be at liberty to refit therein, to procure... | |
 | Great Britain. Parliament. House of Commons - 1859 - Počet stránok 460
...favoured nation. ARTICLE XVI. Any slrip of war or merchant- vessel of either of the High Contracting Parties which may be compelled by stress of weather...refit therein, to procure all necessary stores, and to put to sea again, without paying any dues other than such as would be payable in a similar case by... | |
| |
Parties which may be compelled by stress of weather, or by reason of any other distress, to take shelter in a port of the other, shall be at liberty to refit therein, to procure all necessary... 
