Obrázky na stránke
PDF
ePub

EPITAPH

ON THE

Marquis of Wellesley,

BY HIMSELF.

FORTUNÆ rerumque vagis exercitus undis,
In gremium redeo serus, Etona, tuum.
Magna sequi, et summæ mirari culmina famæ,
Et purum antiquæ lucis adire jubar,
Auspice te didici puer; atque in limine vitæ

Ingenuas veræ laudis amare vias.

Siqua meum vitæ decursæ gloria nomen

Auxerit, aut aliquis nobilitârit honor,

5

Muneris, alma, tui est. Altrix da terra sepulcrum, Supremam lacrymam da, memoremque mei. 10

EPITAPH

ON THE

Marquis of Wellesley,

BY HIMSELF.

LONG tost on Fortune's waves, I come to rest,

Eton, once more on thy maternal breast.
On loftiest deeds to fix th' aspiring gaze,

To seek the purer lights of ancient days,
To love the simple paths of manly truth,—
These were thy lessons to my op'ning youth.
If on my later life some glory shine,

Some honours grace my name, the meed is thine!
My Boyhood's nurse, my aged dust receive,

5

And one last tear of kind remembrance give! 10

FROM THE FRENCH.

MILLEVOYE.

DE la dépouille de nos bois

L'Automne avait jonché la terre;

Le bocage était sans mystère,

Le rossignol était sans voix.

Triste, et mourant dans son aurore,
Un jeune malade, à pas lents,
Parcourait une fois encore

Les bois chers à ses premiers ans.

Bois chéris, adieu! je succombe;

Votre deuil prédit mon sort;

Et dans chaque feuille qui tombe

Je vois l'arrêt de ma mort.

5

10

« PredošláPokračovať »