 They never did me wrong ; they never drove My cattle, or my horses; never sought In Phthia's fertile, life-sustaining fields To waste the crops ; for wide between us lay The shadowy mountains and the roaring sea. 185 With thee, O void of shame ! with...  Translations of Poems, Ancient and Modern: Not Published - Strana 10podľa Edward George Geoffrey Smith Stanley Earl of Derby - 1862 - Počet stránok 203Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1865 - Počet stránok 632
...they never drove My cattle or my horses ; never sought In Phthia's fertile, life-sustaining fields To waste the crops ; for wide between us lay The shadowy mountains and the roaring sea. With thee, O void of shame! with thee we sailed, For Menehius and for thee, ingrate, Glory and fame... | |
 | 1865 - Počet stránok 820
...they never drove My cattle or my horses ; never sought In Phthia's fertile, life-sustaining fields To waste the crops ; for wide between us lay The shadowy mountains and the roaring sea. With thee, O void of shauie I with thee we sailed, For Menelaus and for thee, ingrate, Glory and fame... | |
 | Homer - 1864 - Počet stránok 424
...they never drove My cattle, or my horses; never sought In Phthia's fertile, life-sustaining fields To waste the crops ; for wide between us lay The shadowy...forgotten, or despis'd ; And threat'nest now to wrest from me the prize 190 I labour'd hard to win, and Greeks bestow'd. 10 HOMEK'S ILIAD. BOOK I. Nor does my... | |
 | Homerus - 1864 - Počet stránok 438
...they never drove My cattle, or my horses; never sought In Phthia's fertile, life-sustaining fields To waste the crops ; for wide between us lay The shadowy...forgotten, or despis'd ; And threat'nest now to wrest from me the prize 190 I labour'd hard to win. and Greeks bestow'd. Nor does my portion ever equal thine,... | |
 | Homerus - 1865 - Počet stránok 424
...they never drove My cattle, or my horses; never sought In Phthia's fertile, life-sustaining fields To waste the crops; for wide between us lay The shadowy mountains and the roaring sea. 185 With thee, 0 void of shame! with thee we sailed, For Menelaus and for thee, ingrate, Glory and fame on Trojan... | |
 | John Holmes Agnew, Walter Hilliard Bidwell - 1865 - Počet stránok 822
...us lay The shadowy mountains and the roaring sea. With thee, O void of shame 1 with thee we sailed. For Menelaus and for thee, ingrate, Glory and fame on Trojan crests to win." (Bk. L 1. 188.) The sordidness of Agamemnon's soul has vanished from Mr. Wright's version, while a... | |
 | Homerus - 1867 - Počet stránok 376
...they never drove My cattle, or my horses; never sought In Phthia's fertile, life-sustaining fields To waste the crops; for wide between us lay The shadowy...sea. 185 With thee, O void of shame! with thee we sailed, For Meneliius and for thee, ingrate, Just retribution to exact from Troy. All this hast thou... | |
 | 1869 - Počet stránok 654
...wrong; they never drove My cattle or my horses; never sought In Phthia's fertile, life-sustaining fields To waste the crops; for wide between us lay The shadowy mountains and the roaring sea. With thee, O void of shame! with thee we sailed, For Menelaus and for thee, ingrate, Glory and fame... | |
 | William Lucas Collins - 1870 - Počet stránok 172
...they never drove My cattle, or my horses ; never sought In Phthia's fertile life-sustaining fields To waste the crops ; for wide between us lay The shadowy mountains and the roaring sea. With thee, 0 void of shame ! with thee we sailed, For Menelaiis and for thee, ingrate, Glory and fame... | |
 | Homer - 1871 - Počet stránok 926
...never drove 181 My cattle, or my horses ; never sought In Phthia's fertile, life-sustaining fields To waste the crops ; for wide between us lay The shadowy...! with thee we sail'd, For Menelaus and for thee, ingratc, Just retribution to exact from Troy. All this hast thou forgotten, or despis'd : And threat'nest... | |
| |
