 Roi de ses passions, il a ce qu'il désire ; Son fertile domaine est son petit empire : Sa cabane est son Louvre et son Fontainebleau ; Ses champs et ses jardins sont autant de provinces.  Les Bucoliques de Virgile - Strana 98podľa Virgil - 1806 - Počet stránok 341Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | François Bertrand - 1757 - Počet stránok 312
...fertile domaine est son petit empire ; Sa Cabnne est son Louvre et son Fontainebleau. Ses chr.inps et ses jardins sont autant de Provinces} Et sans porter envie à la pompe des Princes Jl est content chez lui de les voir en tableau. DE LA CAMPAGNE. L. III, io7 II voit de toutes parts... | |
 | 1816 - Počet stránok 538
...appli» o^uer dans sa douce retraite ces vers de Racan : Roi de ses passions il a ce qu'il délire, Son fertile domaine est son petit empire ; Sa cabane...Fontainebleau , Ses champs et ses jardins sont autant de province»; El sans porter envie à la pompe (les princes U *«l content chez lui de lus voir en tableau.... | |
 | Charles Batteux - 1802 - Počet stránok 380
...repos commun. Roi de ses passions il a ci qu'il desire , Son fertile domaine est son, petit empira. Sa cabane est son Louvre et son Fontainebleau. Ses...provinces) Et sans porter envie à la pompe des Princes, 11 est content chez lui de les voir en tableau. Celle-ci est de la plus grande beauté. Combien de... | |
 | François Moysant - 1803 - Počet stránok 438
...le soin qu'il a du salut de ses blés. QT. Ш.р.З. 5 Roi de ses passions, il a ce qu'il désire. Son fertile domaine est son petit empire, Sa cabane...jardins sont autant de provinces ; Et sans porter envie i la pompe des princes. Il est content chez lui de les voir en tableau. Il voit de tontes parts combler... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - Počet stránok 658
...présages, / Que pour le soin qu'il a du salut de ses bleds. Roi de ses passions, il a ce qu'il désire,; Son fertile domaine est son petit empire; Sa cabane est son Louvre «t son Fontainebleau'; Ses champs et ses jardins sont autant de Provinces; Et sans porter envie à... | |
 | 1805 - Počet stránok 342
...presages Que pour le soing qu'il a du salut de ses blez. Roy de ses passions, il a ce qu'il desire ; Son fertile domaine est son petit empire, Sa cabane...provinces; Et, sans porter envie à la pompe des princes, Se conteste chez lui de les voir en tableau. Il voit de toutes parts combler d'heur sa famille, La... | |
 | Jacques Charles Louis Clinchamp de Malfilâtre - 1810 - Počet stránok 408
...desire, Sou fertile domaine est sou petit empire ; Sa cabane est son Louvre et son Fontainehleau , Ses champs et ses jardins sont autant de provinces • Et sans porter envie à la pompe des princes, Se contente chez lui de les voir en tableau. Il ne va point fouiller aux terres inconnues*, A la merci... | |
 | Louis-Philippe de Ségur - 1818 - Počet stránok 468
...retraite ees vers de Racan: •• - * . - •• • - •• Roi dc'scs passions, il a ce qu'il désire, Son fertile domaine est son petit empire ; Sa cabane est son Louvre et son Fontainebleau, Ses iîhamps et ses jardins sont autant de provinces; Et , sans porter envie à la pompe des princes ,... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 310
...bonheur de la vie champêtre. Roi de ses passions, il a ce qu'il désire ; Son fertile domaine est sou petit empire. Sa cabane est son Louvre et son Fontainebleau...pompe des princes, II est content chez lui de les voir en tableau. Ce qui fait le brillant de cette strophe, dit l'abbé Batteux, est l'opposition du grand... | |
 | 1819 - Počet stránok 312
...présages," Que pour le soin qu'il a du salut de ses iJcz. de ses passions, il a ce ou'il désire; Son fertile domaine est son petit empire, Sa cabane...jardins sont autant de provinces ; Et sans porter envie a la pompe des princes, Se contente chez luy de les voir en tableau. IL voit de tontes parts combler... | |
| |
