 | Guido Savini - 1800 - Počet stránok 448
...abominabiles facli sunt in studiis suis .non est qui faciat bonum , non est usque ad unum . Dominus de cacio prospexit super filios hominum , ut videat si est intelligens , aut requirens Deum . Omnes declinaverunt , sìmul inutiles ( rancidi ) fa&i sunt i non est qui faciat bonum , non est... | |
 | A. Martini - 1827 - Počet stránok 404
...sunt,et abominabiles facti sunt in studiis suis : non est qui faciat bonum , non est usque ad unum . 2. Dominus de coelo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens , aut requirens Deum. i . IJisse lo insensato in cuor suo : Iddio non è . Si sono corrotti , e sono divenuti abbominevoli... | |
 | Martin Luther - 1829 - Počet stránok 358
...sententiae aliae sacrae scripturae. Nam Psalmus 14, (v. 2.) an non satis generalitcr loquitur, cum inquit: „Dominus- de coelo prospexit super filios hominum...ut videat , si est intelligens aut requirens Deum. Omnes declinaverunt etc." Et repetit eum Paulus in Romanis. Item Psalmus 116,. (v. 11.): „Omnie homo... | |
 | George Finch - 1850 - Počet stránok 452
...sine prudentiâ, et Christianus quisque sine relig^one ? Propterea David dicebat ; " Deus de cœlo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens aut requirens Deum. Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt ; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum."... | |
 | Valentin Thalhofer - 1857 - Počet stránok 758
...snnt et abominabiles facti sunt in studiis suis: non est, qui facial bonum. non est usque ad unum. 2. Dominus de coelo prospexit super filios hominum, ut videat, si est intelligens aut reqnirens Deum. 3. Oranes declinaverunt, simul inutiles facti sunt; non est, qui facial bonum, non... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - Počet stránok 512
...est Deus. Corrupti sunt, et abommabiles facti sunt in iniquitatibus : non est qui faciat bonum. Deus de coelo prospexit super filios hominum : ut videat si est intelligens, aut requirens Deum. Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt : non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Nonne... | |
 | 1875 - Počet stránok 740
...faur uns hunsl jas saup gupa, {tizos manasedais gavaurhtedi uslunein. bâta nu gasaihvands lohan(Deus de coelo prospexit super filios hominum, ut videat si est) intelligens aut requirens deum. omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt, iamque sub mortis ceciderunt iudicium. propterea venit... | |
 | Francisco de Quevedo - 1876 - Počet stránok 738
...suo: Non est Deus; y los insipientes y necios son muchos. El comenta el prim» verso con el 2 y 3 : Dominus de Coelo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requírens Deum. Omnes declinaverunt, simul inútiles facK sunt: non est qui facial lonum, non est... | |
 | Walter de Gray Birch - 1876 - Počet stránok 376
...heaven upon the children of men to see if there are any that understand and seek God. "Dominus de caelo prospexit super filios hominum / ut videat si est intelligens aut requirens Deum;" (verse 2). His form is clothed to the feet, and he wears a cruciform nimbus, as he sits on an orb or... | |
 | Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus : non est qui faciat bonum. Deus de cœlo prospexit super filios hominum : ut videat si est intelligens, aut requirens Deum. Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem : qui devorant plebem meam ut cibum panis ? Deum non invocavenmt... | |
| |
Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt; non est qui faciat bonum; non est usque ad unum. 
