 | Max Neumann - 1892 - Počet stránok 92
...vinum multum nimis, quantum numquam biberat in vita sua. XIII, 2. erant autem omnes fatigati a vino. 1. ut autem sero factum est, festinaverunt servi illius ad hospitia sua. XII, IQ. et dixit ad Vagao eunuch urn suum : vade, et suade Heüiaeam illam ut sponte consentiat hab1tare... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1904 - Počet stránok 114
...Holofernes ad earn, bibitque vinum multum nimjs, quantum numquam biberat in vita sua. 13. 1-19. I. Ut autem sero factum est, festinaverunt servi illius...sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit; erant autem omnes fatigati a vino. Eratque Judith sola in cubiculo ; porro Holofernes jacebat in lecto,... | |
 | A. Martini - 1827 - Počet stránok 464
...1. Ut autem sero factum est, festina veruni servi illius ad hospitia sua, et conclusi! "Vagao hostia cubiculi, et abiit : 2. Erant autem omnes fatigati a vino: 3. Eratque ludith sola in cubiculo . 4- l j orro Holofernes iacebai in lecto, nimia ebrietale sopitus, 5. Dixitque... | |
| |
1. Ut autem sero factum est, festinaverunt servi illius ad hospitia sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit; 2. erant autem omnes fatigati a vino, 3. eratque Judith sola in 