La lengua de Cervantes: gramática y diccionario de la lengua castellana en el ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Zväzok 1J. Rates, 1905 |
Iné vydania - Zobraziť všetky
Časté výrazy a frázy
acento acusativo ademas adjetivo adverbiales adverbios amara antiguo añade aora apódosis assi auentura auer auia Berceo boluer buen castellano caualleros andantes Cervantes cion complementos predicativos conjuncion consonante dativo decir demas despues detras deue dexar dezir diccion dice digo dió diptongo dixo dize ejemplo elipsis empleo equivale escribe espirante esso estâ estaua etimología euskérico expresa fonética frases fuesse gerundio Gouernador gramáticos griego habla halla hazer hazia huuiera indica infinitivo jamas labial latin vulgar lengua llaman lleuar lleva Lotario mente moço modo mundo neutro nombre objeto oracion ordinario ortografía osco palabras paladial palatizada Pança parece participio passar plural predicado pretérito pronombre pronuncia pronunciacion proposicion quiera Quijote respondio reyr románicas Sancho siglo siglo XVI sílaba silbante suave subjuntivo subordinada subordinante suena sufijo sujeto sustantivado sustantivo tambien tenia tivo trata tuuo valor veces verbal verbo viua vocal
Populárne pasáže
Strana 291 - Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la ancha y espaciosa tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos...
Strana 381 - ... que es nuestro igual, estará bien casada, y le tendremos siempre a nuestros ojos, y seremos todos unos, padres y hijos, nietos y yernos, y andará la paz y la bendición de Dios entre todos nosotros; y no casármela vos ahora en esas cortes y en esos palacios grandes, adonde ni a ella la entiendan, ni ella se entienda.
Strana 278 - Preguntóle la duquesa, cuyo título aún no se sabe: -Decidme, hermano escudero: este vuestro señor, ¿no es uno de quien anda impresa una historia que se llama del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, que tiene por señora de su alma a una tal Dulcinea del Toboso?
Strana 234 - EN UN LUGAR de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
Strana 559 - En las quiebras de las peñas y en lo hueco de los árboles formaban su república las solícitas y discretas abejas, ofreciendo a cualquiera mano, sin interés alguno, la fértil cosecha de su dulcísimo trabajo.
Strana 535 - Pero, con todo esto, me parece que el traducir de una lengua en otra, como no sea de las reinas de las lenguas griega y latina, es como quien mira los tapices flamencos por el revés; que aunque se ven las figuras, son llenas de hilos que las escurecen, y no se ven con la lisura y tez de la haz...
Strana 162 - Quijote: -No es de los antiguos Curcios. Gayos y Cipiones romanos, ni de los modernos Colonas y Ursinos; ni de los Moneadas y Requesenes de Cataluña, ni menos de los Rebellas y Villanovas de Valencia; Palafoxes...
Strana 260 - Procura descubrir la verdad por entre las promesas y dádivas del rico, como por entre los sollozos e importunidades del pobre. Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad no cargues todo el rigor de la ley al delincuente, que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el de la misericordia.
Strana 559 - La duquesa y el duque salieron a la puerta de la sala a recebirle, y con ellos un grave eclesiástico, destos que gobiernan las casas de los príncipes; destos que, como no nacen príncipes, no aciertan a enseñar cómo lo han de ser los que lo son; destos que quieren que la grandeza de los grandes se mida con la estrecheza de sus ánimos; destos que, queriendo mostrar a los que ellos gobiernan a ser limitados, les hacen ser miserables...
Strana 257 - Con estas razones perdía el pobre caballero el juicio, y desvelábase por entenderlas y desentrañarles el sentido, que no se lo sacara ni las entendiera el mismo Aristóteles, si resucitara para sólo ello.