 | Philip Paul Merz - 1822 - Počet stránok 620
...peccata sua , etc. Marc. i. 5. Surgam , et ibo ad patrem meum , et dicam ci : Pater , peccavi in cœlum et coram te : jam non sum dignus vocari filius tuus: fac me sicul unum de mcrcenariistuis. Luc. 1 5. 18. 19. Mullique credentium vcniebant confitentes , elannunlianles... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - Počet stránok 586
...revertar ad virum tneum priorem. — Osee, íi, 7. J Surgam, et ibo ad patrem tneum, et dicam ei : Pater, peccavi in coelum, et coram te : Jam non sum dignus vocari filius tuus : fac me, sicut tmuin de mercenariis tuis. — Lue. xv, 18, 19. § Misericordia motus — Ib. 15,20. || Exultatione... | |
 | 1829 - Počet stránok 290
...pereo ! 18. Snrgam, et ibo adpatrem meum, et dicam ei: Pater, peccavi in cœlum, et coram te : 19. Jam non sum dignus vocari filius tuus : fac me sicut unum de mercenariis tuis. 20. Et surgens Tenit ad patrem suum. Cùm autem adhuc longé esset, vidit ilium pater ipsius, et misericordia... | |
 | 1870 - Počet stránok 516
...panibus, ego autem hic famé pcreo! Surgam, et ibo ad patrem meum et dicam : Pater, peccavi in cœlum et coram te ; jam non sum dignus vocari filius tuus ; fac me sicut unus de mcrcenariis tuis. Et surgens, venit ad patrem suum. Et i-ùni adhuc longe esset , vidit illum... | |
 | Jean Calvin - 1838 - Počet stránok 820
...pereo. 18. Surgam, et ibo ad palrem meum, et dicam ei, Pater, peccavi in coelum et coram te: 19. faro non sum dignus vocari filius tuus: fac me sicut unum de mercenariis tuis. 20. Et surgens venit ad patrein suuui. Quum autem adhuc longe abesset, vidit ilium pater ipsius, et... | |
 | 1840 - Počet stránok 488
...misericordia motus est, et accurrens cecidit super collum ejus, et osculatus est eum. 21. Dixitque ei filius: Pater! peccavi in coelum, et coram te ; jam non sum dignus vocari filius tuus. 22. Dixit autem pater ad servos suos : Cito proferte stolam primam, et induite ilium; et date annulum... | |
 | 1840 - Počet stránok 504
...misericordia motus est, et accurrens cecidit super collum ejus,et osculatus est eum. 21. Dixitque ei filius: Pater! peccavi in coelum, et coram te ; jam non sum dignus vocari lili us tuus. 22. Dixit autem pater ad servos suos: Cito proferte stolam primam, et induite illum ;... | |
 | Conrad Boppert, Jacob Schmitt - 1863 - Počet stránok 620
...manus meas veniel Verbum tuum incarnatum. O'mysterium, a peccatore tremebunda manu tractandum! — Ah, Pater! peccavi in coelum et coram te; jam non sum dignus vocari filius tuus, multo minus contingere atque suscipere corpus Unigeniti tui. Quanta est tua in me beneficentia ! Utinam... | |
 | Bullinger - 1866 - Počet stránok 160
...praecunt nobis formulis accommodatissimis peccata nostra Deo confitendi. i,uc. is. is. Ille dicebat: Pater, peccavi in coelum et coram te, jam non sum dignus vocari ßlius tuus, fac me sicut unum de mercenariis tuis. Hic vero non audens elevare *) Edit. a. 1568: sua... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Počet stránok 296
...super collum eius et oscnlatus est illum. Dixitque ei filius: Pater, peccavi in cselum et coram te; iam non sum dignus vocari filius tuus; fac me sicut unum de mercenariis tuis! Dixit autem pater ad servos suos : Cito proferto stolam primam et induite illum et date annulum * in... | |
| |
Jam non sum dignus vocari filius tuus: fac me sicut unum de mercenariis tuis. 
