The Satires of Aulus Persius FlaccusW. Bulmer and W. Nicol, 1821 - 218 strán (strany) |
Vyhľadávanie v obsahu knihy
Výsledky 1 - 5 z 17.
Strana vi
... original ; and yet every page betrays a disre- gard of its sense . By nature Dryden was eminently gifted for a translator of Persius ; he had much of his austerity of manner , and his closeness of reason- ing yet , by some unaccountable ...
... original ; and yet every page betrays a disre- gard of its sense . By nature Dryden was eminently gifted for a translator of Persius ; he had much of his austerity of manner , and his closeness of reason- ing yet , by some unaccountable ...
Strana vii
... original , should , in his version of Persius , indulge in a diffusion at which Dryden himself would , perhaps , have start- ed . Every thought is dilated , and the text runs perpetually into a laboured commentary . By this , much of ...
... original , should , in his version of Persius , indulge in a diffusion at which Dryden himself would , perhaps , have start- ed . Every thought is dilated , and the text runs perpetually into a laboured commentary . By this , much of ...
Strana viii
... original , I have changed , or even omitted it ; and where the idiom of the English language re- quired it , I have thought myself justified in aban- doning the literal sense of my author . " Pref . p . x . I am somewhat inclined to ...
... original , I have changed , or even omitted it ; and where the idiom of the English language re- quired it , I have thought myself justified in aban- doning the literal sense of my author . " Pref . p . x . I am somewhat inclined to ...
Strana ix
... a loose idea of the original ; but as fair and perfect a transcript of it as the difference of language will admit : at the same time it will , I trust , appear that I have not , in any instance , fallen INTRODUCTION . ix.
... a loose idea of the original ; but as fair and perfect a transcript of it as the difference of language will admit : at the same time it will , I trust , appear that I have not , in any instance , fallen INTRODUCTION . ix.
Strana x
... original as in the present : -for this , of course , he must take my affirmation ; -nor is this all ; for I have given him no more than the original : all that will be found here , is to be found in Persius . there be aught of pride in ...
... original as in the present : -for this , of course , he must take my affirmation ; -nor is this all ; for I have given him no more than the original : all that will be found here , is to be found in Persius . there be aught of pride in ...
Iné vydania - Zobraziť všetky
Časté výrazy a frázy
Accius Alcibiades alludes allusion ancient Anticyras appears atque Bassus Bathyllus Bestius breast Brewster calls Casaubon Censorinus characteristick Chrysippus Cicero Cornutus Craterus criticks delight Drummond Dryden Ennius expression favour followed gods hæc hellebore Holyday honour Horace humour hunc imitation inque Jove Juvenal kind labours language Lares Lucilius Macrinus Madan Marcilius master meaning metaphors mihi mind nature Nero nunc o'er object obscure observes old scholiast passage perhaps Persius Pliny poem poet poet's poetry Polydamas poor prætor prayer probably pseudo-Cornutus publick Puteal quæ quam quid Quintilian Quis quod quos Raoul reader ridicule Romans Rome sæpe sage Satire of Juvenal says scarcely scholiast seems sense shew slave speaks Stertinius Stoick strigiles Suetonius supposed taste tells thou thought Thyestes tibi torch translation truth Tunc verba verse vice wine word wretch writers youth
Populárne pasáže
Strana 178 - Jus habet ille sui palpo quem ducit hiantem Cretata ambitio ? Vigila, et cicer ingere large Rixanti populo, nostra ut Floralia possint Aprici meminisse senes...
Strana 212 - Sit reliqua ? ast illi tremat omento popa venter? ' Vende animam lucro ; mercare ; atque excute solers ' Omne latus mundi : ne sit praestantior alter ' Cappadocas rigidH pingues plausisse catasta.
Strana 142 - Ne pueros coram populo Medea trucidet, Aut humana palam coquat exta nefarius Atreus, Aut in avem Procne vertatur, Cadmus in anguem. Quodcunque ostendis mihi sic incredulus odi.
Strana 108 - Inspice : nescio quid trepidat mihi pectus, et aegris Faucibus exsuperat gravis halitus, inspice sodes, Qui dicit medico ; jussus requiescere, postquam Tertia compositas vidit nox currere venas, De majore domo modice sitiente lagena Lenia loturo sibi Surrentina rogavit. Heus bone, tu palles. Nihil est.
Strana 114 - Cor tibi rite salit ? positum est algente catino Durum olus, et populi cribro decussa farina. Tentemus fauces : tenero latet ulcus in ore Putre, quod haud deceat plebeia radere beta. Alges, cum excussit membris timor albus aristas : Nunc face supposita fervescit sanguis, et ira Scintillant oculi : dicisque, facisque, quod ipse Non sani esse hominis, non sanus juret Orestes.
Strana 128 - ... hoc bene sit' tunicatum cum sale mordens 30 cepe et farratam pueris plaudentibus ollam pannosam faecem morientis sorbet aceti?" at si unctus cesses et figas in cute solem, est prope te ignotus cubito qui tangat et acre despuat: "hi mores!
Strana 168 - Unde datum hoc sumis, tot subdite rebus ? An dominum ignoras, nisi quem vindicta relaxat? 125 ' I, puer, et strigiles Crispini ad balnea defer...
Strana 157 - To-morrow you will live, you always cry; In what far country does this morrow lie, That 'tis so mighty long ere it arrive? Beyond the Indies does this morrow live? Tis so far-fetched, this morrow, that I fear Twill be both very old and very dear. To-morrow I will live, the fool does say; To-day itselfs too late, the wise lived yesterday.
Strana 172 - Luxuria ante Seductum moneat ; Quo deinde, insane ruis? Quo ? Quid tibi vis ? Calido sub pectore mascula bilis Intumuit, quam non extinxerit...
Strana 114 - Visa est si forte pecunia, sive Candida vicini subrisit molle puella, Cor tibi rite salit? Positum est algente catino Durum olus, et populi cribro decussa farina; Tentemus fauces : tenero latet ulcus in ore Putre, quod haud deceat plebeia radere beta.