 Etruscis. 480 hanc multos florentem annos rex deinde superbo imperio et saevis tenuit Mezentius armis. quid memorem infandas caedes, quid facta tyranni effera ? di capiti ipsius generique reservent ! mortua quin etiam iungebat corpora vivis 485 componens...  L'Eneide di P. Virgilio Marone - Strana 96podľa Virgil - 1810Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1785 - Počet stránok 474
...quondaщ Gens, bello praeclara, jugis insedit Etruscis. Hanc multos rjprentem annos rex deinde superbp Imperio et saevis tenuit Mezentius armis. Quid memorem infandas caedes ; quid facta tyranni Effera ? Dii capiti ipsius , generique reservent. Mortua quin etiam jungebat corpora vivis , Conponens manibusque... | |
 | Virgil - 1795 - Počet stránok 306
...Lydia quondam Gens, bello praeclara, iugis insedit Etruscis. Hanc multos florentem annos rex delude superbo Imperio et saevis tenuit Mezentius armis. Quid memorem infandas caedes; quid facta tyranni ElTera? dî capiti ipsius, generique reservent. Mortua quin etiam. iungebat corpora vivis, Componeus... | |
 | Virgil - 1800 - Počet stránok 294
...Mezentius annis. Quid memorem infandas cœdes, quid facta tyranni Effera? Di capiti ipsius générique reservent! Mortua quin etiam jungebat corpora vivis,...oribus ora, Tormenti genus ! et sanie taboque fluentes Complexa in misero longa sic morte necabat. At fessi tandem cives infanda furentem Annati circumsistunt... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - Počet stránok 500
...bruit de leurs armes. 320 ^INEIDOS LIBER VIII. v.48o. Gens , bello praeclara , jugis insedit Etruscis. Hanc multos florentem annos rex deinde superbo Imperio...Mezentius armis. Quid memorem infandas caedes, quid facta ryranni Effera ! Dî capiti ipsius generique reservent ! Mortua quin etiam jungebat corpora vivis,... | |
 | Samuel Burder - 1804 - Počet stránok 444
...from Virgil: Quid memorcm infandas csedes '. quid fafla tyranni Effera ! Di capiti ipsius generiquc reservent ! Mortua quin etiam jungebat corpora vivis, Componens manibusque manus, atque oribus ora, Tormcnti genus ; ct sanic taboque Hueiites Complcxu in misero, longa sic morte nccabat. Atn. lib. viii.... | |
 | Virgil - 1806 - Počet stránok 406
...quondam Gens bello praeclara , jugis insedit Etruscis. Hanc multos floreutem annos rex deindè superbe Imperio et saevis tenuit Mezentius armis. Quid memorem infandas caedes ? quid facta tyra!¡tu Efiera ? Di capiti ipsius generique reservent ! Mortua quin etiam jungebat corpora vivis... | |
 | Samuel Burder - 1807 - Počet stránok 438
...:, Quid memorem infandas caedes ? quid facta tyranni . Kflfera? Di capiti ipsiusgeneriquereservent! Mortua quin etiam jungebat corpora vivis, Componens manibusque manus, atque oribus ora, Tonnenti genus ; et sanie taboque fluentes Complexu in misero, longa sic morte necabat. jEn. lib. viii.... | |
 | Jacques Delille - 1809 - Počet stránok 370
...memorem infandas cœdes, quid facta tyranni Effera? Dî capiti ipsius generique reservent ! Mort ua quin etiam jungebat corpora vivis, Componens manibusque...oribus ora , Tormenti genus! et sanie taboque fluentes Complexuin misero longâ sic morte necabat. At fessi tandem cives infanda furentem. » Le Tibre d.un... | |
 | Virgil - 1809 - Počet stránok 370
...Imperio et sœvis tenuit Mezentius armis. Quid memorem infandas cœdes, quid facta tyranni Effera ? Dî capiti ipsius generique reservent ! Mortua quin etiam jungebat corpora vivis , Componens manibusque manu s atque oribus ora r Tormenti genus ! et sanie taboque fluentes Complexu in misero longâ sic... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - Počet stránok 680
...vetusto Urbis Agyllinœ sedes : ubi Lydia quondam Gens, bello praeclara, jugis insedit Etruscis. 480 Hanc multos florentem annos rex deinde superbo Imperio et saevis tenuit Mezentius armis. fires ad subiidmm belli, pro tanta dignitate : hiñe coerctmur fluvio Etrusco ; inde Ruttdus arget... | |
| |
