 | 1797 - Počet stránok 538
...Poi ch' a me torno, trovo il petto molle De la pietate, ed allor dico: ahi lasso, Dove se' giunto, ed onde se' diviso?. Ma mentre tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga, E mirar lei, ed obliar me stesso; Sento'Amor sì da presso, Che pel suo proprio error l' alma s' appaga; In tante... | |
 | Francesco Petrarca - 1799 - Počet stránok 494
...petto molla Della pietate , ed allor dico : ahi lasso , Dove se'giunto, ed onde se' diviso? • JYIa mentre tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga, E mirar lei, ed obbliar me stesso ; Sento amor sì da presso , Che del suo proprio error l' alma s' appaga : In... | |
 | Francesco Petrarca - 1805 - Počet stránok 416
...petto molle 3o Della pietate ; ed allor dico : ahi lasso , Petrarca ffol. /. 8 Dove se' giunto , ed onde se' diviso ? Ma , mentre tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga 35 E mirar lei ed obbliar me stesso , Sento Amor si da presso , Che del suo proprio error l'alma s'appaga:... | |
 | Francesco Petrarca - 1806 - Počet stránok 426
...eh' a me torno , trovo il petto molle Della pietate, ed allor dico: ahi lasso, Dove se' ginnto, ed onde se' diviso? Ma mentre tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga, E mirar lei, ed obbliar me stesso; Sento Amor sì da presso, Che del sno proprio error l'alma s'appaga : In tante... | |
 | Thomas James Mathias - 1808 - Počet stránok 270
...ch'a me torno, trovo il petto molle Della pietate ; ed allor dico : Ahi lasso, Dove se' giunto, ed onde se' diviso ? Ma mentre tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga, E mirar lei, ed obbliar me stesso, Sento Anior sì da presso, Che del suo proprio error l'alma s'appaga : In tante... | |
 | Francesco Petrarca - 1811 - Počet stránok 410
...il suo bel viso . Poi e' a me torno, trovo il petto molle Della pietate; ed allor dico: Ahi lasso ! Dove se' giunto , et onde se' diviso ! Ma mentre tener...Posso al primo pensier la mente vaga , E mirar lei, ed obliar me stesso ; Sento Amor si da presso , Che del suo proprio error 1' alma s" appaga: In tante... | |
 | Giovanni Pietro Pietropoli - 1818 - Počet stránok 482
...più bella il mio pensier l' adombra; Poi quando il vero sgombra Quelf errar, pur là medesmo assido . Ma mentre tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga, E mirar Lei, e obliar me stesso, Senio Amar si da presso Che del suo proprio error t alma s' appaga . ( CANZ. 17... | |
 | Francesco Petrarca - 1820 - Počet stránok 438
...a me torno , trovo il petto molle Della pietate , ed allor dico : Ahi lasso , Dove se' giunto , ed onde se' diviso ? Ma mentre tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga , E mirar lei , ed obliar me stesso ; Sento Amor sì da presso , Che del suo proprio error l'alma s'appaga: In tante... | |
 | Francesco Petrarca - 1821 - Počet stránok 404
...ch' a me tomo , trovo il petto molle Della pietate, ed allor dico : ahi lasso! Dove se* giunto, ed onde se' diviso? Ma mentre tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga, E mirar lei , ed obbliar me stesso , Sento amor sì da presso , Che del suo proprio error l' alma s' appaga ; In... | |
 | Barbarina Brand (baroness Dacre.) - 1821 - Počet stránok 278
...the trance, my bosom bathed I find With tears, and cry, Ah, whither thus alone Dove se' giunto, ed onde se' diviso ? Ma mentre tener fiso Posso al primo pensier la mente vaga, E mirar lei, ed obbliar me stesso, Sento Amor sì da presso Che del suo proprio error l' alma s' appaga ; In tante... | |
| |
Ahi, lasso, dove se' giunto! et onde se' diviso! — Ma mentre tener fiso posso al primo pensier la mente vaga, e mirar lei... 
