 | Virgil - 1795 - Počet stránok 332
...VIRGILII 19 Includunt caeco lateri, penitusque cavernas Ingentes uterumque armato milite complent. Est in conspectu Tenedos, notissima fama Insula, dives opum; Priami dum regna manebant; Nuuc tantum sinus, et statio male fida carinis: Hue se provecti deserto in litore condunt. Nos abiisse... | |
 | Jacques Delille - 1824 - Počet stránok 446
...corpora furtim Includunt caeco lateri, penitusque cavernas Ingentis uterumque armato milite complent. Est in conspectu Tenedos , notissima fama Insula,...Priami dum regna manebant ; Nunc tantum sinus, et statio male fida carinis. Huc se provecti deserto in litore condunt. Nos abiisse rati, et vento petiisse... | |
 | Virgil - 1824 - Počet stránok 496
...corpora furtim Includunt caeco lateri, penitusque cavernas Ingentis uterumque armato milite conplent. Est in conspectu Tenedos, notissima fama Insula, dives...Priami dum regna manebant ; Nunc tantum sinus, et statio male fida carinis. Hue se provecti deserto in litore condunt. Nos abiisse rati, et vento petiisse... | |
 | Philip Wentworth Buckham - 1825 - Počet stránok 332
...till broad day ; which is utterly inconsistent with the beginning of the IVth book. VER. 21—24. " Est in conspectu * Tenedos, notissima fama" " Insula...dives opum, Priami dum regna manebant: " Nunc tantum smus, et statio malefida carinis. " Huc se profecti deserto in littore condunt." * " The island Tenedos... | |
 | Virgil - 1829 - Počet stránok 464
...corpora furtim Includunt caeco lateri, penitusque cavernas Ingentes uterumque armato milite compient. 20 Est in conspectu Tenedos, notissima fama Insula, dives opum, Priami dum regna manebant: Nimc tantum sinus et static male fida carinis : Hue se provecti deserto in litore condunt. 25 Nos abiisse... | |
 | Virgil - 1831 - Počet stránok 430
...Des guerriers d'élite, que le sort désigne, sont furtiveIngentes, uterumque armato milite complent. EST in conspectu Tenedos , notissima fama Insula,...Priami dum regna manebant : Nunc tantum sinus, et statio male fida carinis. Hue se provecti deserto in littore condunt. , Nos abiisse rati , et vento... | |
 | John Anthony Cramer - 1832 - Počet stránok 496
...whither Tenedos the Greeks retired, as Virgil relates, in order to sur- ' prise the Trojans. . insulae. Est in conspectu Tenedos, notissima fama Insula, dives...dum regna manebant ; Nunc tantum sinus, et static male fida carinis ; Huc se provecti deserto in littore condunt. Ms. II.21. Et jam Argiva phalanx instructis... | |
 | Alexander Campbell, Charles Louis Loos - 1832 - Počet stránok 656
...philosophy, in the words of Virgil, as applicable to the change which Christianity had made in philosophy — Est in conspectu Tenedos, notissima fama Insula dives opum, Priami dum regna manebunt Nunc Tantum sinus, et statis maltfida carinis. Which I thus freely translate : — In sight... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1835 - Počet stránok 386
...corpora furtim Includunt caeco lateri , penitusque cavernas Ingentes, uterumque, armato milite comptent. Est in conspectu Tenedos , notissima fama Insula, dives opum, Priami dum regna mauebant; Nunc tantum sinus, et statio male fida carinis : Sans répandre (les pleurs entendrait cette... | |
 | sir Grenville Temple Temple (10th bart.) - 1836 - Počet stránok 628
...the following lines admirably to apply — THE TROAD. 259 •'•' Est in conspectu Tenedos/notissima fama Insula, dives opum, Priami dum regna manebant...tantum sinus, et static malefida carinis : Hue se provecti deserto in littore condunt." On our right, and immediately abreast of us, lay the village... | |
| |
Est in conspectu Tenedos, notissima fama Insula, dives opum, Priami dum regna manebant, Nunc tantum sinus et statio male fida carinis. 
