 | Credner, Karl August Credner - 1832 - Počet stránok 886
...lautet: Dicunt, Jesum hancdixisseparabolam: Cum es cum adversario tuo in via, da operam, ut'libererisab eo , ne forte te det judici et judex ministro , et mittat te minister in carcerem. Amen, dico tibi, nonexiesinde, donec reddas novissimum quadrantem. Söergl. Tertun. de anima... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1852 - Počet stránok 432
...libertati aliqua res, cogantur iterum mitti in corpus, propter hoc dicunt Jesum hanc dixisse parabolam : Cum es cum adversario tuo in via, da operam, ut libereris ab eo, etc. etc. Alii vero ex ipsis signant, cauteriantes suos discipulos in posterioribus partibus extantiae... | |
 | Wilhelm Martin L. de Wette - 1858 - Počet stránok 430
...25, 4 : Dicunt (viz. the Carpocratians, cf. however § 68, note a) Jesum hanc dixisse parabolam : " Cum es cum adversario tuo in via, da operam, ut libereris...judici, et judex ministro, et mittat te minister in carcerem. Amen dico tibi, non exies inde, donecreddas novissimum quadrantem." Cf. Matt. v. 25, f. Luke... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1858 - Počet stránok 416
...Carpocratians, cf. however 1) C8, note a) Jesnm hanc dixisse parabolam : " Cum es cum adversario luo in via, da operam, ut libereris ab eo, ne forte te...judici, et judex ministro, et mittat te minister in carcerem. Amen dico tihi,non exies inde, donec reddas novissimum n»adrantcm." Cf. Matt. v. 25, f.... | |
 | Jean Claude Gainet - 1867 - Počet stránok 1006
...tuum et vade reconciliari fratri luô (Irénée, 362.— Tertul. ,145). 25. Cum es cum advers.'irio tuo in via, da operam ut libereris ab eo, ne forte te judici, et judex minislro, etjudex millat te in carcecem. 26. Amen dico vobis, non'exies inde nisi... | |
 | 1876 - Počet stránok 696
...Irenaens adv. haer. I, 25, 4: „propter hoc dicunt Jesum hanc. dixisse parabolain: „Quum es cura adversario tuo in via, da operam, ut libereris ab eo, ne forte te det iudici, et iudex ministro, et mittat te in carcerem. amen dico tibi, non exies inde, donec rcddas novissimum... | |
 | Emile Amélineau - 1887 - Počet stránok 350
...alirraa res, cogautur Herum mitti in corpus. Propter hoc dicunt Jesum dixisse hanc parabolam : Gum es cum adversario tuo in via, da operam ut libereris ab eo, ne forte le del judici et créateurs, les disciples de Garpocrate devaient s'adonner à la magie, ce péché... | |
 | 1897 - Počet stránok 1462
...115. 116. h. Iren. L, 25, 4. Propter hoc dicimt [se. Carpocratianij Jesum banc dixisse parabolam: Quum es cum adversario tuo in via, da operam, ut libereris ab eo. i. Epiph. Haer. XXVII, 5. p. 106 A. xal TOVTO tan, qpaoiv [se. oí KacnoxQÚaioi], ол£(> о 'I/jOovç... | |
 | Ernesto Buonaiuti - 1907 - Počet stránok 302
...ancora più focosi desideri! Fa', o Dio, bruciare in (1) Fra gli altri, questo (Lue. XII, 58): « Quum es cum adversario tuo in via, da operam, ut libereris ab eo, ne forte te det iudici, et iudex ministro, et mittat te in carcerem. Amen dico tib1, non exies inde, donec reddas novissimum... | |
 | Ernesto Buonaiuti - 1907 - Počet stránok 298
...focosi desideri! Fa', o Dio, bruciare in (i) Fra gli altri, questo (Lue. XII, 58): «Quum es curri adversario tuo in via, da operam, ut libereris ab eo, ne forte te det iudici, et iudex ministro, et mittat te in carcerem. Amen dico libi, non exies inde, donec reddas novissimum... | |
| |
Cum es cum adversario tuo in via, da operam, ut libereris ab eo, ne forte te det iudici et iudex ministro et mittat te in carcerem. Amen dico tibi, non exies inde, donec reddas novissimum quadrantem«. 
