 | Tertullian - 1795 - Počet stránok 270
...unamquamque civita,, tem condiderunt , a quibus traducem „ fidei , et semina doctrinae ceterae ,, exinde Ecclesiae mutuatae sunt , et „ quotidie mutuantur...Ecclesiae fiant . ,, Ac per hoc et ipsae Apostolicae ,, deputantur, ut soboles Apostolicarum ,, Ecclesiarum . Omne genus ad ori,, ginem siiam censeatur... | |
 | John Hume Spry - 1817 - Počet stránok 484
...civitatem condiderunt (Apostoli) a quibus traducem fidei et semina doctrinee, ceterae exinde ecclesiaB mutuatae sunt, et quotidie mutuantur. ut Ecclesiae fiant. Ac per hoc et ipsae Apostolicee deputantur, ut soboles apostolicarum ecclesiarum. Omne genus ad originem suam censeatur... | |
 | John Hume Spry - 1817 - Počet stránok 490
...condiderunt (Apostoli) a quibus traducem fidei et semina doctrines, ceterae exinde ecclesiae inuUiaUe sutit, et quotidie mutuantur ut Ecclesiae fiant. Ac per hoc et ipsae Apostolicae deputantur, ut soboles apostolicarum ecclesiarum. Omne genus ad originem suam censeatur necesse est.... | |
 | Quintus Septimius F. Tertullianus - 1839 - Počet stránok 846
...apud unamquamque civitatem condiderunt, a quibus traducen) fidei et semina doctrinac ceterae exinde ecclesiae mutuatae sunt et quotidie mutuantur, ut...apostolicarum ecclesiarum. Omne genus ad originem suam censeaiur necesse esl. Itaque tôt ac tantae ecclesiae una est illa ab apostolis prima, ex qua omnes.... | |
 | John Henry Hopkins (bp. of Vermont.) - 1839 - Počet stránok 430
...suut, et quotidie mutuantur ut Eeclesiee fiant. Ac per hoc et ipsae Apostolic* deputantur, ut soboles Apostolicarum Ecclesiarum. Omne genus ad originem...necesse est. Itaque tot ac tantae Ecclesiae, una est ilia ab Apostolis prima, ex qua omnes. Sic omnes primae et Apostolicae dum una omnes probant unitatem... | |
 | Giovanni Vincenzo Bolgeni - 1840 - Počet stránok 558
...delle varie chiese dice che tutte debbonsi riferire ad una sola origine , dalla quale nascono tutte. Omne genus ad originem suam c,enseatur necesse est* Itaque tot ac tantae Ecclesiae una est Ma ab Apostolis prima , ex qua omnes • Ita omnes primae , et omnes jtpostolicae • dum unam omnes... | |
 | George Edward Biber - 1845 - Počet stránok 96
...et quotidie mutuantur, ut Ecclesiae Ii;uil: : ac per hoc et ipsae Apostolicae deputantur, ut soboles Apostolicarum Ecclesiarum. Omne genus ad originem...necesse est. Itaque tot ac tantae Ecclesiae, una est ilia ab Apostolis prima, ex qufi omnes. Sic omnes prima et omnes Apostolicae, (him una omnes probant... | |
 | Pietro Tamburini - 1845 - Počet stránok 766
...unamquamque civitatem condiderunt, a „quibus traducem fidei et semina doctrinae ceterae ,, exinde Ecclesiae mutuatae sunt et quotidie mutuan„tur,...Ecclesiae fiant. Ac per hoc et ipsae Apo„stolicae depntantur et soboles apostolicarum Ecclesia..rnm.... Hanc igitur dirigimus praescriptionem. Hi ..... | |
 | William Albin Garratt - 1846 - Počet stránok 446
...et quotidie mutuantur, ut ecclesise fiant. Ac per hoc etipsse apostolicse deputabuntur,1 ut soboles Apostolicarum ecclesiarum. Omne genus ad originem suam censeatur necesse est ; Itaque tot ac tantse ecclesise, una est ; ilia ab Apostolis prima, ex qua omnes. Sic omnes primae, et omnes Apostolicse,... | |
 | Albrecht Ritschl - 1850 - Počet stránok 634
...apud unamquamque civitatem condiderunt, a quibus traducem fidei et semina doctrinae ceterae exinde ecclesiae mutuatae sunt, et quotidie mutuantur, ut...deputabuntur ut sobóles apostolicarum ecclesiarum. 21 : Si haec ita sunt, constat proinde omnem doctrinam, quae cum illis ecclesiis apostolicis, matricibus... | |
| |
Ecclesias apud unamquamque civitatem condiderunt, a quibus traducem fidei et semina doctrinae, ceterae exinde Ecclesiae mutuatae sunt, et quotidie mutuantur, ut Ecclesiae fiant; ac per hoc et ipsae Apostolicae deputantur, ut soboles Apostolicarum Ecclesiarum. 
