 Curibusque severis. post idem inter se posito certamine reges armati lovis ante aram paterasque tenentes 640 stabant et caesa iungebant foedera porca. haud procul inde citae Mettum in diversa quadrigae distulerant — at tu dictis, Albane, maneres ! —...  Gedichte - Strana 75podľa Virgil - 1859Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1785 - Počet stránok 439
...paterasque tenentes , Stabant , et caesa jungebant foedera porca. Haud procul inde , citae Metiurh in diversa quadrigae Distulerant; (at tu dictis, Albane^...mendacis viscera Tullus Per silvam , et sparsi rorabant sarigurne vêpres. Nec nbh Tarquinium ejeeturh Porsena jubebat Adcipere , ingentique urbem obsidione... | |
 | Virgil - 1795
...caesa iungebant foedera porca: Romuleoque recens horrebat regia culmo. llaud procul ittde, citne Metium in diversa quadrigae Distulerant , (at tu dictis,...Tullus Per silvam, et sparsi rorabant sanguine vepres. Nec non Tarquinium eiectum Porsena iubebat Accipere, ingentique urbem obsidione premebát: Aeneadae... | |
 | Plutarch - 1802
...fait la description du supplice de ce traître. « HaudproculinileckœMeLium indiversaquadrigaî' » Distulerant( at tu dictis , Albane , maneres : ) « Raptabatque viri mendacis viscera Tullus « Per sylvam, et sparsi rorabant sanguine vepres ». « Pas loin de-là , quatre chevaux vigoureux , pous«... | |
 | Vergilius Maro - 1804
..., Stabant, et ceesâ jungebant fœdera porcà. Haud procul inde , citae Metium iu diversa quadrigœ Distulerant , ( at tu dictis , Albane , maneres !...viscera Tullus Per silvam , et sparsi rorabant sanguine vêpres. Née non Tarquinium ejectum Porsena jubebat Accipere , ingentique urbem obsidione prenicbat... | |
 | Virgil - 1804 - Počet stránok 350
...porcâ. Hand procul inde, cita' Metinm in diversa quadrigi Distulerant, (attu dictis, Albane,maneres !) Raptabatque viri mendacis viscera Tullus Per silvam, et sparsi rorabant sanguine vepres. Lh sont tous ces heros, honneur de ses remparts , Depuis les rois albains jusques anx deux Ce'sars.... | |
 | Virgil - 1806 - Počet stránok 403
...Metium in diversa quadngae Distulerant, (at tu dictis, Albane, maneres!) Raptabatque viri mendaciâ viscera Tullus Per silvam , et sparsi rorabant sanguine vepres. Nee non Tarquinium ejectum Porsenna jubebat Accipere , ingentique urbem obsidionc premebat : .¿Enead&e in ferrum pro... | |
 | Virgil - 1809
...cœsâ jungebant fœdera porcâ. Haud procul inde , citœ Metium in diversa quadvigœ I)istulerant, ( at tu dictis , Albane , maneres ! ) Raptabatque viri...Tullus Per silvam, et sparsi rorabant sanguine vepres. 3Sfec non Tarquinium ejectum Porsenna jubebat Accipere^ ingentique urbem obsidione premebat :, ^Eneadœ... | |
 | William Shakespeare - 1809
...Suffetius for deserting the Roman standard, had escaped my memory : " Haud procul hide citx Mctium in diversa quadrigae " Distulerant, (at tu dictis,...maneres,) " Raptabatque viri mendacis viscera Tullus " Per sylvam ; et sparsi rorabant sanguine vepres." J£n. VIII, 642. However, as Shakspeare has coupled this... | |
 | William Shakespeare - 1809
...Suftetius for deserting- the RomaB standard, had escaped my memory : " Haud proenl inde citae Metium in diversa quadrigae " Distulerant, (at tu dictis,...maneres,) " Raptabatque viri mendacis viscera Tullus " Per sylvam ; et sparsi rorabant sanguine vepres." Je.n. VIII, 642. However, as Shakspeare has coupled this... | |
 | Virgil - 1810
...640 Stabant, et caesa jungebant fcedera porca . Haud procul inde, citae Metiumin diversa quadrigaa Distulerant, (at tu, dictis, Albane, maneres! ) Raptabatque viri mendacis viscera Tullus Per silvani, et sparsi rorabant sanguine vepre s. Nec non Tarquinium ejectum Porsena jubebat Accipere,... | |
| |
