 | Aymé (chanoine d'Arras) - 1807 - Počet stránok 510
...méconnu : il nous a paru un objet » de mépris , le dernier des hommes , un » homme de douleur, qui sait ce que c'est » que souffrir ; son visage...méprisable, et nous » ne l'avons point reconnu. Il a pris véri» tablement nos langueurs sur lui , et il » s'est chargé lui-même de nos douleurs. » Nous... | |
 | Louis Bautain - 1835 - Počet stránok 520
...l'avons méconnu. «Il nous a paru un objet de mépris, le dernier des «hommes, un homme de douleur qui sait ce que c'est «que souffrir. Son visage était...comme caché : il pa«raissait méprisable , et nous n'en avons fait aucune «estime — II a pris nos langueurs sur lui; il s'est «chargé de nos douleurs.... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1861 - Počet stránok 846
...l'avons regardé, et il n'était pas reconnaissable. C'est un objet de mépris et le dernier des hommes. Un homme de douleurs qui sait ce que c'est que souffrir. Son vitaye était comme caché. Il paraissait méprisable, et nous ne l'avons pas reconnu. Nous façons... | |
 | Démonstrations - 1843 - Počet stránok 668
...sans le discerner (1), et nous l'avons méconnu. Jl nous a paru méprisable, le dernier des hommes, un homme de douleurs, qui sait ce que c'est que souffrir. Son visage était comme caché. J l ne paraissait digne que de mépris, et nous n'en avons fait aucun cas. il a pris véritablement... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - Počet stránok 770
...l'avons pas re« connu. Il nous a paru comme un objet digne de mépris . le der« nier des hommes, et un homme de douleurs qui sait ce que c'est « que...souffrir. Son visage était comme caché; il paraissait mépri« sable, et nous ne l'avons point reconnu. Il a pris véritablement «nos langueurs, et il s'est... | |
 | Claude Francois Regnier - 1857 - Počet stránok 614
...attirât l'œil; ainsi, nous l'avons méconnu. Jl nous a paru un objet de mépris, le dernier des hommes, un homme de douleurs, qui sait ce que c'est que souffrir;...point reconnu. Il a pris véritablement nos langueurs, et il s'est chargé lui-même de nos douleurs ; nous l'avons considéré comme un le'prrux, comme un... | |
 | Matias Rodríguez Sobrino - 1857 - Počet stránok 686
...l'avons vu et il était méconnaissable. Il nous a paru un objet de mépris, le dernier des hommes, un homme de douleurs, qui sait ce que c'est que souffrir. Son visage était obscurci par les opprobres et par l'ignominie, et noua l'avons compté pour rien. Il a pris véritablement... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - Počet stránok 572
...fît rechercher. Il nous a paru un objet de mépris , le dernier des hommes , un homme de douleur, qui sait ce que c'est que souffrir; son visage était...caché, il paraissait méprisable, et nous ne l'avons pas reconnu... Nous l'avons considéré comme un lépreux, comme un homme frappé de Dieu et humilié... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - Počet stránok 776
...l'avons pas re« connu. Il nous a paru comme un objet digne de mépris, le der, nier des hommes, et un homme de douleurs qui sait ce que c'est « que...souffrir. Son visage était comme caché; il paraissait mépri« sable, et nous ne l'avons point reconnu. Il a pris véritablement «nos langueurs, et il s'est... | |
 | Hercule de Sauclières - 1864 - Počet stránok 840
...attirât l'œil, et nous l'avons ,,méconnu. Il nous a paru un objet de mépris, le dernier des ,,hommes, un homme de douleurs qui sait ce que c'est que ,,souffrir....comme caché ; il paraissait méprisable, et nous n'en avons fait aucune estime. Il a pris véri,,tablement nos langueurs sur lui, et il s'est chargé... | |
| |
Il nous a paru un objet de mépris, le dernier des ,,hommes, un homme de douleurs qui sait ce que c'est que ,,souffrir. Son visage était comme caché ; il paraissait méprisable, et nous n'en avons fait aucune estime. 
