 | Philippe Louis Gérard - 1801 - Počet stránok 532
...péchés , mais du poids immense des pèches des hommes. » Je suis , lui fait dire le Prophète , un ver de terre , et non un homme ; je suis l'opprobre des hommes , et le rebut du peuple. Ceux qui me voyoient se sont moqués de moi , et remuoient la tête en m'outrageant. Il a espéré au Seigneur... | |
 | Philippe Louis Gérard - 1801 - Počet stránok 470
...sur moi vos regards : pourquoi m'avez» vous abandonné... ? Je suis un ver de terre, » et non une homme ; je suis l'opprobre » des hommes et le rebut du peuple. Ceux » qui me Vtayoient: se sont moqués de moi : * Ps- 109. ** Ps, ai. » ils en parloient avec outrage , et ils... | |
 | Chanoine Aymé - 1807 - Počet stránok 510
...ont étt. sauvés; ils ont espéré » eu vous , et ils n'ont point été confondus. » Mais pour moi je suis un ver de terre , » et non un homme; je suis...des » hommes et le rebut du peuple. Ceux qui » me voyaient se sont tous moqués de » moi ; ils en parlaient avec outrage , et » ils m'insultaient en... | |
 | 1809 - Počet stránok 466
...ont été sauvés ; ils ont mis-en vous leur confiance ,et n'ont pas été confondus. 7. Pour moi , je suis un ver de terre , et non un homme; je suis l'opprobre des hommes et le mépris du peuple. 8. Tous ceux qui me voient , se moquent de moi ; ils écartent les lèvres , et... | |
 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - Počet stránok 528
...vous, ô mon Dieu, et vous les avez délivrés.. .. » Pour moi , je suis un ver de terre et non pas » un homme ; je suis l'opprobre des hommes et le » rebut du peuple. Tous ceux qui m'ont vu, » m'ont rendu l'objet de leurs dérisions ; ils m'ont » insulté par leurs... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - Počet stránok 528
...en vous, et leur espérance n'a point été confondue. Pour moi, je suis un ver de terre et non pas un homme; je suis l'opprobre des hommes et le rebut du peuple. Tous ceux qui m'ont vu m'ont fait l'objet de leurs dérisions; leurs paroles m'ont insulté, et leur... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - Počet stránok 610
...tond, Il est mort au milieu des douleurs, ayant été condamné par des juges. » (Isàie, ch. 53.) « Je suis un ver de terre et non un homme; je suis l'opprobre des hommes et le rebut du peuple. Ceux qui me voyaient se sont tous moqués de moi: ils en parlaient avec outrage, et ils m'insultaient en remuant... | |
 | 1823 - Počet stránok 522
...consolation, en nous- rappelant les humiliations bien plus grandes encore de l'Homme-Dieu : Et moït je suis un ver de terre et non un homme ; je suis l'opprobre des hommes et l'objet du mépris de mon peuple ( PS. 21,7); et ces autres encore de saint Paul : Nous sommes devenus... | |
 | Saint-Albin Berville, François Barrière - 1823 - Počet stránok 580
...consolation, en nous rappelant les humiliations bien plus grandes encore de l'Homme-Dieu : Et moi y je suis un ver de terre et non un homme ; je suis l'opprobre des hommes et l'objet du mépris de mon peuple ( PS. 21 , 7 ); et ces autres encore de saint Paul : Nous sommes devenus... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1830 - Počet stránok 518
...en vous, et leur espérance n'a point été confondue. Pour moi, je suis un ver de terre, et non pas un homme ; je suis l'opprobre des hommes et le rebut du peuple. Tous ceux qui m'ont vu m'ont fait l'objet de leurs dérisions ; leurs paroles m'ont insulté , et leur... | |
| |
Mais pour moi, je suis un ver de terre, et non un homme ; je suis l'opprobre des hommes et le rebut du peuple. 
