 | Jean Calvin - 1833 - Počet stránok 390
...sanctificate, sit ipse timor vester, et erit Tobis in sanctuarium vel arcem munitam. Clarius vero Petrus, Ad quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus qu'idem reprobatum, a Deo autem electum et honorifice evectum, ipsi tanquam lapides vivi superaedificamini. Nam sic continet Scriptura, Ecce pono... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - Počet stránok 452
...atque operatione robustis, qualibus sapiens eius Architectus cum de rege illius loqueretur, aiebat: Ad quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem...reprobatum, a Deo autem electum, et honorificatum ; et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini : neque hoc in campo Sennaar, sed in monte sancto Domini... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - Počet stránok 454
...operatione robustis, qualibus sapiens eius Architectus cum de rege illius loqueretur, aiebat: Ad quern accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum, et honorificatum ; et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini : ñeque hoc in campo Sennaar, sed in monte sancto Domini... | |
 | 1850 - Počet stránok 478
...dolo lac concupiscite, ut in eo crescatis in salutem, 3 si tamen gustatis quoniam dulcis est dominus. 4 Ad quem accedentes, lapidem vivum, ab hominibus...quidem reprobatum, a deo autem electum et honorificatum , б (e) et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini, domus spiritales , sacerdotium sanctum , offerre... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1866 - Počet stránok 152
...dok> lac concupiscite, ut in eo crescatis in salutem : si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus. Ad quem accedentes lapidem vivum , ab hominibus quidem reprobatum , a Deo autem electum et honoriflcatum : et ipsi tamquam lapides vivi superœdificamini, domus spiritualis, sacerdotium sanctum,... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - Počet stránok 382
...dole lac concupiscite, ut in eo crescatis in salutem: si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus. Ad quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem...reprobatum, a Deo autem electum et honorificatum : et ipsi tanquam lapides vivi superitdificamini, domus spirituals, sacerdotium sanctum, offerre spirituales... | |
 | 1880 - Počet stránok 598
...concupiscite ut in eo crescatis in salutem : si tarnen gustatis quoniam suavis est dominas. Lectio iij. Л& quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum et honorificatum et ipsi tanquam lapides vivi super edificamini domos spirituals sacerdotium sanctum ofierentes spiritales... | |
 | Catholic Church - 1880 - Počet stránok 590
...concupiscite ut in eo crescatis in salutem : si tamen gustatis quoniam suavis est dominus. Lectio iij. Л& quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem...reprobatum a deo. autem electum et honorificatum et ipsi tanquam lapides vivi super edificamini domos spirituales sacerdotium sanctum offerentes spiritales... | |
 | Carlo Negroni - 1887 - Počet stránok 608
...lac concupiscite, ut in eo crescatis in salutein : 3. si tamen gustatis quoniam duleis est Dominus. 4. Ad quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus...reprobatum, a Deo autem electum et honorificatum: uomini veramente rifiutata, ma da Iddio eletta e glorificata, 5. e voi medesimi, sì come vive pietre,... | |
 | Gottschalk (of Limburg) - 1897 - Počet stránok 232
...filia, Dei filius in spiritu sancto est incarnatus sine opere coeuntium. Ad hunc lapidem, inquit Petrus, accedentes, lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum et honorificatum et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini in domos spirituales8s). Ergo quia probatum est, angelos... | |
| |
Ad quern accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum, et honorificatum: et ipsi tanquam lapides vivi superaedificamini, domus spiritualis, sacerdotium sanctum, offerre spirituaies hostias, acceptabiles Deo per lesum Christum. 
