 | Philip Paul Merz - 1822 - Počet stránok 620
...vo-r liis pcrmanserit quod audistis ab initio , et vos in Filio et Pâtre manebitis. i. Joan. a. "/¡. Omnis qui recedit , et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet : qui permanet in doctrina , hic et Patrem et Filiuni habet, a. Joan. 9. Vos autem , carissimi , memores estote verborum , quac... | |
 | A. Martini - 1832 - Počet stránok 470
...predicata . La piena e perfetta mercede si ottiene mediante la perseverauzu. 9. Omnis, qui rece(lit,et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet : qui permanet in doctrina , hic et Patrem et Filiuui habet. 10. Si quis venit ad vOs , et hanc doctrinam non affert, nolite recipere... | |
 | Giovanni Perrone - 1840 - Počet stránok 440
...caveant ab. ejusmodi seductoribus , scribens : Videte vosmetipsos , ne perdatis , quae opérait estis ; omnis qui recedit et non permanet in doctrina Christi , Deum non habet ( II Joan. 8,9); apostolus Judas eos vocat ilhisorcs , quilítate credendi , cap. i , edit. maur. tucndum... | |
 | 1840 - Počet stránok 504
...i<-Knstr,:s. 8. Videte vosmet ipsos, ne perdatis, quae operati estis; sed ut mercedem plenam accipiatis. 9. Omnis, qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet c; qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. 10. Si quis venit ad vos, et hancdoctrinam... | |
 | A. Arnaud - 1853 - Počet stránok 400
...vosmelipsos, ne perdatis quœ operali estis ; sed ut mercedem plenam accipiatis. 9. Omnis qui recedît , et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet; qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. 10. Si quis venit ad vos , et hanc doctrinara non afl'ert, nolite recipere... | |
 | Conrad Boppert - 1855 - Počet stránok 682
...sileat novator infirmus et mendax. Dum œterna Veritas aperit os, obmutescat philosophus heri natus. Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet ; qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. (II. Joan. 9.) 4. Quœnam vero prœter alia docuit divinus veritatis... | |
 | 1872 - Počet stránok 376
...antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut 9 mercedem plenam accipiatis. Omnis, qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic et • Patrem et Filium 10 habet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinara non »Sert, nolite recipere... | |
 | Louis-Édouard Pie - 1878 - Počet stránok 730
...Christum venisse in carmen : hic est seductor et antichristus. — Exponitur. II , 372 ; IV, 584. 9-40 Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet... si quis venit ad vos et banc doctrinam non affert, nolite recipere eum in i, née Ave ei dixerilis.... | |
 | Pius Devine - 1884 - Počet stránok 452
...Antichristus. 8. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis, sed ut mercedem plenam accipiatis. 9. Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, DEUM non habet : qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. 10. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere... | |
 | Salvatore Pallottini - 1884 - Počet stránok 436
...ad Tit. III, 10, 11, 12. E Giovanni apostolo ed evangelista faceva rigido ed espresso precetto: « Omnis, qui recedit et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipe re... | |
| |
Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, DEUM non habet : qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. 10. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec ave ei dixeritis. 11. Qui enim... 
