 | Hugh Blair - 1763 - Počet stránok 94
...death. " The thirtle (hakes its beard to the wind.. " The flower hangs its heavy head—itfeems to fay, I am covered " with the drops of heaven ; the time of my departure is near, " and the blaft that shall fcatter my leaves." Malvina's death is hinted to him... | |
 | 1765 - Počet stránok 416
...hangs its heavy head, waving, at times, to the gale. Why doft thou awake me, O gale, it feems to fay, I am covered with the drops of heaven ? The time of my fading is near, and the blaft that fhall fcatter my leaves. To-morrow mall the traveller come, he that faw me in my beauty... | |
 | 1773 - Počet stránok 466
...<' The thiftle fhakes its beard to the wind. The '' ftower hangs its heavy head ; it feems to fay, " I am covered with the drops of heaven ; the " time of my departure is near, and the blaft " that fhall fcatter my leaves.'' Malvina's death is hinted to him... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1779 - Počet stránok 188
...the manufcript, and in. broken accents continued. " Why doft thou awake me, Q gale? It feems to fay, I am covered with the drops of heaven. The time of my fading is near, and the blaft that fhall fcatter my leaves. To-morrow fhall the traveller come; he that faw me in my beauty... | |
 | 1783 - Počet stránok 282
...« The » thiftle shakes its beard to the wind. The flower » hangs its heavy head-it feems to fay, I am >, covered with the drops of heaven ; the time » of my departure is near, and the blaft that « shall fcatter my leaves ». Malvina's death is hinted to him... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1784 - Počet stránok 184
....manufcript, and in broken accents continued. " Why doft thou awake me, O gale ? It feems to fay, I arn covered with the drops of heaven. The time of my fading is near, and the blaft that fhall fcatter my leaves. To-morrow fhall the traveller come : he that faw me in my beauty... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1785 - Počet stránok 286
...manufcript, and in broken accents, continued. « Why " Why doft thou awake me, O gale? It .feems to fay, I am covered with the drops of heaven. The time of my fading is near, and the blaft that fhall fcatter my leaves. To-morrow fhall the traveller come ; he that faw me in my beauty... | |
 | Frederick Reynolds - 1786 - Počet stránok 72
...fays, "Goon.* WELTER feaii. " Why doft thou jiwske me, O! gale ! — It feems " to fay I am cover'd with the drops of Heaven— " The time of my fading - -is near, and the blaft— — " that ftiall fcatter ray le.ives - to-morrow — • — fliall " the traveller come... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1789 - Počet stránok 88
...and, in broken accents, thus continued— ' Why doft thou awake me, O Gale ! ' It Teems to lay — " I am covered with " the drops of Heaven. The time of " my fading is ne.4r, and the blaft that " mall leaner my leaves. To-morrow " fhall the traveller coms; he that law... | |
 | 1799 - Počet stránok 252
...its heavy head, waving, at times, to the gale. " Why doft thou awake me, O gale?" it feems to fay; " I am covered with the drops of heaven. The time of my fading is near, and the blaft that fhall fcatter my leaves. To-morrow mall the traveller come, lie that faw me in my beauty... | |
| |
The flower hangs its heavy head, waving, at times, to the gale. ' Why dost thou awake me, O gale?' it seems to say, ' I am covered with the drops of heaven. The time of my fading is near, the blast that shall scatter my leaves. To-morrow shall the traveller... 
