Poésies en patois limousin: édition philologique complétement refondue pour l'orthographieLib. de Firmir Didot fréres, fils et cie, 1866 - 251 strán (strany) |
Časté výrazy a frázy
aphérèse apocope bas-bret bas-lat bas-lim Béronie berrich boun bouno catal cauco caucu cauque celtique châ Chevallet coumo d'Oc d'uno degu dérive dialectes diphthongue dîre disse-t-eu Dom Duclou doû doun Duclou entau èrio espagn fable fabuliste fém féminin fenno Fontaine forço Foucaud franç gasc Glossaire gran Haut-Limousin Haute-Vienne Honnorat igll ital jŏmai jour l'anc langage langue d'Oil langue romane langued latin Limoges Limousin lioun littér loû lour masc meijou meimo moun n'autrei n'ei pâ n'èrio noû patois patois limousin paubre pèr lou pertan pitî poitev provenç provençal Qu'ei Qu'èrio qu'ô Quan Quan-t quelo queu quî Raynouard renard roman Roquefort segur sens sentir signifie soû soun subst substantif teito tèro toù tou lou tou-t toun touto veiqui veire vengu verbe voû voyelle
Populárne pasáže
Strana cxxvi - JE ne suis pas de ceux qui disent : Ce n'est rien, C'est une femme qui se noie. Je dis que c'est beaucoup; et ce sexe vaut bien Que nous le regrettions, puisqu'il fait notre joie.
Strana xxvii - Le Renard et les Raisins. Certain renard gascon , d'autres disent normand , Mourant presque de faim , vit au haut d'une treille Des raisins , mûrs apparemment "•, Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas-, Mais comme il n'y pouvait atteindre : Ils sont trop verts . dit-il , et bons pour des goujats.
Strana 10 - Son camarade le suit. Le bruit cesse, on se retire : Rats en campagne aussitôt ; Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt. - C'est assez, dit le rustique ; Demain vous viendrez chez moi : Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de Roi ; Mais rien ne vient m'interrompre Je mange tout à loisir. Adieu donc ; fi du plaisir Que la crainte peut corrompre.
Strana xci - Que je vienne, que tu viennes, qu'il vienne, que nous venions, que vous veniez, qu'ils viennent — Que je vinsse, que tu vinsses, qu'il vînt, que nous vinssions, que vous vinssiez, qu'ils vinssent.
Strana c - XIV siècles et fables de La Fontaine rapprochées de celles de tous les auteurs qui avaient, avant lui, traité les mêmes sujets, précédées d'une notice sur les fabulistes par AG Robert, conservateur de la Bibliothèque de Ste-Geneviève. Ornées d'un portrait de La Fontaine, de 90 gravures en taille-douce et de 4 facsimilés. Paris, Etienne Cabin, 1825. 2 vol. in-8, demi-rel.
Strana lxxxviii - ... je sentais, tu sentais, il sentait, nous sentions, vous sentiez, ils sentaient. je sentis, tu sentis, il sentit, nous sentîmes, vous sentîtes, ils sentirent.
Strana liv - de ce que nous appelons un franchiman , ou un habi« tant des provinces françoises qui sont au-delà. « Il est aisé d'assigner à peu près les limites des deux « pays : ils aboutissent à une espèce de zone ou bande « qui se dirige de l'est à l'ouest de la France, et qui « passe par le Dauphiné, le Lyonnais, l'Auvergne, le « Limousin, le Périgord et la Saintonge. « C'est à cette bande limitrophe ou frontière pour ainsi (1) Dietionnaire languedocien-français, édit.
Strana xxix - ... bienveillance débordait -de son cœur. Mais, à ne juger les auteurs que par leurs livres, Foucaud l'emporte de beaucoup sur son rival. Richard manque souvent de délicatesse et même de convenance. Cet esprit vif et pétillant qui réchauffe l'œuvre de Foucaud ne se retrouve point dans les chansons et dans les contes de Richard. Il n'a point de ces images animées, de ces traits aiguisés , de ces détails imprévus et pittoresques qui sont la marque du talent de Foucaud. En lui la plaisanterie...
Strana cx - L'âne, qui goûtait fort l'autre façon d'aller, Se plaint en son patois. Le meunier n'en a cure ; Il fait monter son fils, il suit: et d'aventure Passent trois bons marchands. Cet objet leur déplut. Le plus vieux au garçon s'écria tant qu'il put: Oh là ! Oh ! descendez, que l'on ne vous le dise, Jeune homme, qui menez laquais à barbe grise ! C'était à vous de suivre, au vieillard de monter. Messieurs, dit le meunier, il vous faut contenter.
Strana xcii - Je veux, tu veux, il veut ; nous voulons, vous voulez, ils veulent. Je voulais, tu voulais, il voulait ; nous voulions, vous vouliez, ils voulaient.