 Aeneas, tristi turbatus pectora bello, procubuit seramque dedit per membra quietem. 30 huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amoeno populeas inter senior se attollere frondes visus (eum tenuis glauco velabat amictu...  P. Vergilius Maro - Strana 245podľa Virgil - 1858 - Počet stránok 575Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - Počet stránok 506
...gclidique sub retheris axe JEneas, tristi turbatus pectora bello, Procubuit , seramque dédit per mernbra quietem. Huic deus ipse loci , fluvio Tiberinus amoeno , Populeas inter senior se attollere frondes Prétend que les destins l'appellent à l'empire ; Déjà de toutes parts on s'assemble, on conspire,... | |
 | Virgil - 1806 - Počet stránok 406
...Procubuit , seramque dedit per membra quietem. Huic Deus i | ¡s,: loci, fluvio Tiberinns atuccuo, Populeas inter senior se attollere frondes Visus. Eum tenuis glauco velabat amictu Carbasus , et crines umbrosa tegebat arundo. Tum sic afiari , et curas bis demere dictis : O sate gente Deûm , Trojanam... | |
 | Jacques Delille - 1809 - Počet stránok 370
...bello, Procubuit , seramque dedit per membre quie.tem. Huic deus ipse loci , fluvio Tiberinus amœno,(4 Populeas inter senior se attollere frondes Visus. Eum tenuis glauco velabat amictu Carbasus, et crines umbrosa tegebat arundo. Déjà vingt nations s'intéressent pour lui ; Fier de sa renommée,... | |
 | Virgil - 1809 - Počet stránok 370
...Procubuit , seramque dedit per membra quietem. Huic deus ipse loci , fluvio Tiberinus amœno , (a ' Populeas inter senior se attollere frondes Visus. Eum tenuis glauco velabat amictu Carbasus , et crines umbrosa tegebat arundo. Déjà vingt uations s'intéressent pour lui 5 Fier de sa renommée,... | |
 | Virgil - 1819 - Počet stránok 706
...bello, Procubuit, seramque dedit per membra quietem. 30 Huic Deus ipse loci fluvio Tiberinus amœno Populeas inter senior se attollere frondes Visus ; eum tenuis glauco velabat amictu Carbasus, et crines umbrosa tegebat arando ; Turn sic affari, et curas his demere dictis : 35 O sate gente Deum,... | |
 | Virgil - 1820 - Počet stránok 658
...bello, 30 Procubuit, seramque dedit per membra quietem. Huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amœno Populeas inter senior se attollere frondes Visus ; eum tenuis glauco velabat amictu Carbasus, et crines umbrosa tegebat arundo ; 35 Turn sic ailari, et curas his demure dictis : ' О sate gente deûm,... | |
 | 1834 - Počet stránok 498
...bello , Procubuit, seramque dédit per membra quietem. Huic deus ipse loci, fluvio Tiberinus amœno, Populeas inter. senior se attollere frondes Visus. Eum tenuis glauco velabat amictu Carbasus , et crincs umbrosa tegebat arundo. ïum sic affari , et curas bis demere dictis : « O sate gente deum,... | |
 | Virgil - 1826 - Počet stránok 650
...aetheris axe Aeneas, tristi turbatus pectora bello, Procubuit, seramque dedit per membra quietem. SO Huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amoeno Populeas inter senior se attollere frondes Visus. Eum tennis glauco velabat amictu Carbasus, et crines umbrosa tegebat anuido. Turn sic affari, et curas... | |
 | Luís de Camões - 1826 - Počet stránok 628
...dream, as the " Father of the Roman flood'1 appeared to ./Eneas. Huic deus ipse loci, fluvio Tyberinus amoeno, Populeas inter senior se attollere frondes...Visus. Eum tenuis glauco velabat amictu Carbasus, et crines umbrosa tegebat arundo. Virg. J£/ne\d. viii. 31. NOTE 27, PAGE 162. So fled Alphcus from Arcadia... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1826 - Počet stránok 452
...bello, Procubuit, seramque dedit per membra quietem. 30 Huic Deus ipse loci, fluvio Tiberinus amœno, Populeas inter senior se attollere frondes Visus: eum tenuis glauco velabat amictu Carbasus, et crines umbrosa tegebat arando. Tum sic affari, et curas his demere dictis: ЗА O sate gente Deûm,... | |
| |
