« PredošláPokračovať »
P. COMM. Quæsumus. We beseech thee, O Lord our God, that in thy mercy thou wouldst never deprive those of thy help, whom thou continually strengthenest by these divine mysteries. Thro'.
XI. SUNDAY after PENTECOST.
INTROIT. Ps. lxvii. QoD in his sanctuary: DEUS in loco sancto
U God, who maketh e suo: Deus qui inbrethren abide together habitare facit unanimes in concord: he will give in domo: ipse dabit vir might and strength to tutem et fortitudinem his people. Ps. Let God plebi suce. arise, and his enemies . Ps. Ersurgat Deus, et shall be dispersed ; and dissipentur inimici ejus: let those that hate him, et fugiant qui oderunt flee before his face. eum a facie ejus. V. Glory.
V. Gloria. COLLECT. Omnipotens.- Almighty and eternal God, who, in the abundance of thy goodness, exceedest both the merits and requests of thy suppliants ; pour forth thy mercy upon us: and both pardon what our consciences dreadeth, and grant such blessings as we dare not presume to ask. Thro'.
EPISTLE. I Cor. xv. 1. 10.-- Brethren: I make known unto you the gospel which I preached to you, which also you have received, and wherein you stand, by which also you are saved: if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain. For I delivered unto you first of all, which I also received : how that Christ died for our sins according to the scriptures : and
that he was buried, and that he rose again the third · day according to the scriptures : and that he was
seen by Cephas; and after that by the eleven. Then was he seen by more than five hundred brethren at once; of whom many remain until this presene, and sorne are fallen asleep. After that he was seen ty James, then by all the apostles: and last of all, he was seen also by me, as by one born out of due time. For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the Church of God. But by the grace of God I am what I am ; and his grace in me hath not been void.
GRAD. Ps. xxviii-My heart trusted in God, and I was relieved: and my body hath recovered its strength: and I will praise him with my whole heart. V. To thee, O Lord, have I cried out: be not silent, O my God, nor depart from me. Alleluia.
7. Ps. Exult in God v. Ps. xix. Exultate sur hope: joyfully sing Deo adjutori nostro, jubim to the God of Jacob: late Deo Jacob: sumite sing a hymn of joy upon psalmum jucundum cum the harp. Alleluia. cithara. Alleluia,
GOSPEL. Mark vii. 13, 37.- At that time : Jesus going out of the coast of Tyre, he came by Sidon to the sea of Galilee through the midst of the coast of Decapolis. And they bring to him one deaf and dumb: and they besought him that he would lay his hand upon him. And taking him from the multitude apart, he put his fingers into his ears, and spitting, he touched his tongue; and looking up to heaven, he groaned and said to him: Ephpheta, that is, Be opened. And immediately his' ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke right. And he charged them that they should tell no man. But the more he charged them so much the more a great deal did they pul lish it. And so much the more did they wonder, saying: He hath done all things well; he bath made both the deaf to hear and the dumb to speak CREDO.
OFFERT. Ps. xxix.-I will extol thee, O Lord,
because thou hast upholden me, and hast not gratie fied the desire of my enemies against me : Lord. I. cried out to thee, and thou didst hear me.
SECRET.-Look down, O Lord, we beseech thee, on our homage: that the offerings we make may be acceptable to thee, and a help to our weakness. Thro'.
COMM. Prov. ii.-Honour the Lord, out of thy substance, and with the first fruits of thy crops ; and thy barns shall be filled abundantly, and thy winepresses shall overflow.
P. COMM. Sentiamus.-May we receive, by the participation of these thy mysteries, we beseech thee, O Lord, help in body and mind : that in the salvation of both we may enjoy the full effect of this heavenly remedy. Thro'.
XII. SUNDAY after PENTECOST. . : INTROIT. Ps. lxix. , NOME to my assist- DEUS in adjutorium
ance, O God: 0 Lord, O meum intende: Domake haste to help me: mine, ad adjuvandum me let my enemies who seek festina: confundantur et my soul, be put to shame revereantur inimici mei, and confusion.
qui quærunt animam
meam. Ps. Let them be put Ps. Avertantur, retrore to flight and shame, who sum et erubescant, qui conceive evil against me. cogitant mihi mala. V. Glory.
V. Gloria. COLLECT. Omnipotens.-0 Almighty and merciful God, from whose gift it proceedeth that thy people worthily serve thee; grant we beseech thee, that we may run on, without stumbling, to the obse taining the effects of thy promises. Thro'.:
EPISTLE. 2 Cor. iii. 4. 9.-Brethren. We have confidence through Christ towards God: not that we are sufficient to think any thing of ourselves as of ourselves: but our suficiency is from God. Who also hath made us fit ministers of the New Testament, not in the letter but in the spirit. For the letter killeth: but the spirit quickeneth. Now if the ministration of death, engraven with letters upon stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses, for the glory of his countenance, which is made void : how shall not the ministration of the Spirit be rather in glory? For if the ministration of condemnation be glory, much more the ministration of justice abounda eth in glory.
GRAD. Ps. xxxi.--I will bless the Lord at all times: his praise shall be always in my mouth. V. In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice. Alleluia, Alleluia.
. O Lord, the God of V. Domine, Deus samy salvation. I have lutis meæ : in die clacried in the day and in the mavi, et nocte coram te. night before thee. Allel. Alleluia.
GOSPEL. Luke x. 23. 37.--At that time: Jesus said to his disciples : Blessed are the eyes that see the things which you see. For I say to you, that many prophets and kings have desired to see the things that you see, and have not seen them ; and to hear the things that you hear, and have not heard them. And behold a certain lawyer stood up, tempting him: and saying: Master, what must I do to possess eternal life? But he said to him: What is written in the law ? how readest thou? He answering said: “ Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with all thy strength, and with all thy mind: and thy neighbour as thyself.” And he said to him : Thou hast answered right: this do and thou shalt live. But he willing to justify himself, said to Jesus: and who is my neighbour? And Jesus answering,
said: A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among robbers, who had stripped him, and having wounded him went away leaving him half dead. And it chanced that a certain priest went down the same way: and seeing him, passed by. In like manner also a levite, when he was near the place, and saw him, passed by. But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion. And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine : and setting him upon his own beast brought him to an inn, and took care of him. And the next day he took out two pieces, and gave to the host, and said : Take care of him; and whatsoever thou shalt spend over and above, I at my return will repay thee. Which of these three in thy opinion was neighbour to him that fell among robbers But he said. He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner. CREDO.
OFFERT. Exod. xxxi.-Moses prayed in the presence of the Lord his God, and said: Why, O Lord, art thou angry at thy people ? Spare the wrath of thy soul: remember Abraham, Isaac, and Jacob, to whom thou didst swear to give a land flowing with milk and honey: and the Lord was appeased, and did not do the mischief he had threatened his people.
SECRET.-Mercifully look down, O Lord, on the offerings we lay on thy holy altar; that they may be to the honour of thy name, by obtaining pardon for 18. Thro.
COMM. Ps. ci. The earth, O Lord, shall be filled with the fruit of thy works"; that thou mayest bring forth bread from the earth, and that wine mag cheer the heart of man: that he may make the face cheerful with oil, and that bread mas strengthen man's heart.