 XIII. . . . sunt enim omnes, qui in populum vitae necisque potestatem habent, tyranni, sed se lovis optimi nomine malunt reges vocari. cum autem certi propter divitias aut genus aut aliquas opes rem publicam tenent, est factio, sed vocantur illi optimates.  Philologus - Strana 205úprava: - 1905Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Marcus Tullius Cicero - 1828 - Počet stránok 254
...repetivit, cuius imperio iam orbis terrae tenetur, iustitia an sapientia est e minimo omnium . . * * * . . . Sunt enim omnes , qui in populum vitae necisque potestatem habent, tyranni: sed se, Iovijs optimi nomine, malunt reges vocari. Quum autem certi propter divitias , aut genus , aut aliquas... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1905 - Počet stránok 678
...eingebürgert, für Juppiter Rex dagegen giebt es kaum eine Spur in der Tradition; denn was Preller-Jordan, Mythol.3 I 205, 4 anführt, stammt nicht aus dem Kulte...11 die Königswürde mit der Begründung ablehnt, OTÍ Zeu; ¡lóvoc luv Tw[jaíü)v ßaocXeu; e?7¡, so braucht er mit dieser aus dem Bedürfnis des... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1853 - Počet stránok 372
...imperio iam orbis (1) terrae tenetur, insilila an sapientia est e minimo omnium (2) .... X. ... fumi enim omnes , qui in populum vitae necisque potestatem habent, tyranni ; sed se lovis oplimi nomine maluni reges vocari . Omini anteto cerii proplcr divitias , autgenus, aut aliquas opes... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Abel François Villemain - 1858 - Počet stránok 512
...stirpe repetivit, cujus imperio jam orbis terra? tenetur, justitiâ an sapientiâ est e minimo omnium? X Sunt enim omnes, qui in populum vitae necisque potestatem habent, tyranni ; sed se Jovis optimi nomine malunt reges vahissent la chose publique, c'est une faction; mais on les appelle... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Abel François Villemain - 1858 - Počet stránok 512
...stirpe repelivit, cujus imperio jam orbis terrae tenetur, justitiâ an sapientiâ est e minimo omnium? X Sunt enim omnes, qui in populum vitae necisque potestatem habent, tyranni ; sed se Jovis optimi nomine malunt reges vahissent la chose publique, c'est une faction; mais on les appelle... | |
 | Cicero, Marcus Tullius Cicero - 1864 - Počet stránok 678
...malitiae disciplinae auctoritas desit. (Lactantius Inst. div. VI, 6.) 13 p. 57.] [14. 23.] » « » | Sunt enim omnes, qui in populum vitae necisque potestatem...tyranni, sed se lovis optimi nomine malunt reges vocari. cum autem certi propter divitias aut genua aut aliquas opes rem publicara tenent, est factio, sed vocantur... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - Počet stránok 542
...ac malitiae disciplinae auctoritas desit. (Lactantius inst. div. VI 6. 19 et 23.) 13[14] p. 57] .... Sunt enim omnes, qui in populum vitae necisque potestatem habent, tyranni, sed se lovis optiini nomine malunt reges vocari. Cum autem certi propter divitias aut genus aut aliquas opes rem... | |
 | Otto Gilbert - 1883 - Počet stránok 380
...Originale des irdischen Rex und der irdischen Regina. Dem entsprechend sagt Cic. de rep. 3, 13, 23 sunt enim omnes qui in populum vitae necisque potestatem...tyranni sed ]se lovis Optimi nomine malunt reges vocari. Und Caesar bei Dio 44, 11 Sn Zsvg fiövog riöv 'Pmfiaiiov ßaoilsvg sfy. Dieser Gesichtspunkt ist... | |
 | Otto Gilbert - 1883 - Počet stránok 380
...0riginale des irdischen Rex und der irdischen Regina. Dem entsprechend sagt Cic. de rep. 3, 13, 23 sunt enim omnes qui in populum vitae necisque potestatem habent tyranni sed se lovis 0ptimi nomine malunt reges vocari. Und Caesar bei Dio 44, 11 OTI Zevg ¡ióvog räv 'Pю¡iаímv ßaeilevg... | |
 | Susan M. Babbitt - 1985 - Počet stránok 172
.... . ." FortheCicero, see De re publica 3.23. (ed. Per Krarup [Milan, 1967], p. 121):". . . suntenim omnes, qui in populum vitae necisque potestatem habent,...tyranni, sed se lovis optimi nomine malunt reges vocari. Cum autem certi propter divitias aut genus aut aliquas opes rem publicam tenent, est factio, sed vocantur... | |
| |
