 | Francis Joseph Grund - 1837 - Počet stránok 442
...cannot respect those who habitual* Wer nie sein Brot mit Thrtlnen ass, Wer nie durch kummervolle Nachte Auf seinem Bette weinend sass Der kennt Euch nicht, Ihr himmlischen Machte ! GOTHE'S William Meister. ly infringe on them, or are given to excess of any kind. Let them abstain... | |
 | 1847 - Počet stránok 482
...would remind our readers of the old Harper's " o'er true lay : — " Wer nie sein Brod mit Thrauen ass, Wer nie die kummervollen Niichte Auf seinem Bette weinend sass, Der keunt euch nicht, ihr linutnlischen Machte." But we must not quarrel with a skylark because it does... | |
 | Francis Jacox - 1873 - Počet stránok 490
...from either, her sensibility is proved to have been potent enough. " Wer nicht die kummervollen Nachte Auf seinem Bette weinend sass, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Machte." Who never spent the darksome hours weeping and watching for the morrow, he knows you not, ye unseen... | |
 | Ouida - 1873 - Počet stránok 664
...who has never known its presence! Wer me sein Brod mil Thranen ass, Wer nie die kummervollen Nachte Auf seinem Bette weinend sass, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Machte. Curly's voice trembled; he leaned his arm on the dressing-table, and his head upon his hand; his rejection... | |
 | 1879 - Počet stránok 556
...their own poets have said, — Wer nie sein Brod mil Thranen ass, Wer nie die kiimmervollen Nachte Auf seinem Bette weinend sass, Der kennt Euch nicht ihr himmlischen Machte.* With a wide-embracing rhetorical charity, the lecturer finally asks, " When the deepest foundations... | |
 | Henry Boynton Smith - 1880 - Počet stránok 512
...unearthly beauty and sweetness. " Wer nie sein Brod mit ThrSnen ass, Wer nicht die kummervollcn Nftchte Auf seinem Bette weinend sass, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Machte. " Many a time, in the midst of wakeful, care-worn nights, did our friend, now asleep in Jesus, have... | |
 | John Bartlett - 1881 - Počet stránok 892
...burn. Motto, Hyperion. Book ii. 1 Wer nic sein Brod mil Thranen ass, Wer nicht die kummervollen Nachtc Auf seinem Bette weinend sass, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Machte. Wilhelm Mdster, Book ii. Ch. 13. •57 Alas! it is not till time, with reckless hand, has torn out... | |
 | Benjamin Franklin Burnham - 1883 - Počet stránok 324
...Thomas Carlyle. [A paraphrase of Wer nie sein Brod mit Thranen ass, Wer nicht die kummervollen Nachte Auf seinem Bette weinend sass Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Machte. Goethe (Withelnt Meister, Book II., chap, xiii.).] How happy is he born or taught, Who serveth not... | |
 | 1884 - Počet stránok 1246
...vierten Aufzuges, lautet demnach: Wer nie sein Brod mit Thränen äse, Wer nie die kummervollen Nüchte Auf seinem Bette weinend sass, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Machte. Ihr führt ins Leben uns hinein, Ihr lasst den Armen schuldig werden, Dann überlasst ihr ihn der Pein;... | |
 | 1890 - Počet stránok 270
...inherited like an everlasting sickness." Wer nie sein Brot mit Thranen ass, Wer nie die kummervollen Nachte Auf seinem Bette weinend sass, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Machte. (Wilhelm Meister, "., I3-) " Who ne'er his bread in sorrow ate, Who ne'er the mournful midnight hours... | |
| |
Wer me sein Brod mit Thranen ass, Wer nie die kummervollen Nachte Auf seinem Bette weinend sass, Der kennt euch nicht, ihr himmlischen Machte. 
