 | Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1864 - Počet stránok 534
...quia delusus est a magis iratus est ualde et mittens interfecit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra' secundum tempus quod exquisieiut a magis tune completum est • quod dictum est a dmo per hieremiam prophetam dicentem uox... | |
 | Eduard Sievers - 1872 - Počet stránok 520
...Herodes videns quoniam illusus esset a magis, iratus est valde et mittens occidit omnes pueros, qui erant in Bethléem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra, secundum tempus quod exquisierat a magis. 17. Tune adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem: 18. Vox in Rama audita... | |
 | Matthew (st) - 1881 - Počet stránok 96
...quoniam inlusus esset a Magis, iratus est valde, et mittens occidit omnes pueros, qui erant in Bethlem, et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus, quod exquisierat a Magis. 17. Tuoc adirnpletum est, quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem: 18. Vox in Rama... | |
 | Catholic Church - 1891 - Počet stránok 296
...quoniam illusus esset a magis : iratus est ualde. Et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra : secundum tempus quod exquisierat a magis. Tune adimpletum est quod dictum est per ieremiam prophetam dicentem. Uox in rama audita est... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1904 - Počet stránok 512
...tunc Herodes uidens quoniam inlusus esset a magis iratus est ualde et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethléem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secun20 dura tempus, quod exquisierat a magis. 17 tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremian... | |
 | 1927 - Počet stránok 328
...quoniam illusus esset a Magis, iratus est valde, et mittens occidit omnes pueros, qui erant in Bethlehem, et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus, quod exquisierat a Magis. Tune adimpletum est quod dictum est per leremiam prophetam dicentem: Vox in Rama audita est... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - Počet stránok 664
...Herodes uidens quoniam inlusus esset a magis, iratus est ualde : et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethléem, et in omnibus finibus eius, a bimatu et infra secundum tempus 17 quod exquisierat a inagis. Tune adimpletum est quod dictum est perHieremiam prophetam dicentem :... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - Počet stránok 690
...Herodes uidens quoniam inlusus esset a magis, iratus est ualde : et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethléem, et in omnibus finibus eius, a bimatu et infra secundum tempus 17 quod exquisierat a magis. Tune adimpletum est quod dictum est perHieremiam prophetam dicentem :... | |
 | 1912 - Počet stránok 1910
...quoniam illusus esset a Magis, iratus est valde, et mittens occidit omnes pueros, qui erant in Bethlehem, et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus, quod exquisierat a Magis. л 8i,i5.17 Tune adimpletum est quod dictum est per leremiam prophetam dicentem: Uu S6,i8. 18... | |
 | Jerzy Krókowski - 1926 - Počet stránok 134
...quoniam illusus est a Magis. iratus est val de. et mittens occidit omnes pueros, qui erant in Bethlehem, et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus, quod exquisierat a Magis. Quem Evangelii locum ita reddit poeta, adhibitis partim tfosculis, ex aevi Augustei poetis petitis:... | |
| |
erant in Bethléem , et in omnibus finibus eius a bimatu, et infra, secundum tempus, quod exquisierat a 
