 | William Shakespeare - 1843 - Počet stránok 764
...ist nur ein lumpiger Hanswurst, wenn er sich unterfängt, zu sagen, was mir war, als hätt' ich's ; des Menschen Auge hat's nicht gehört, des Menschen...kriegen, mir von diesem Traum eine Ballade zu schreiben; sie soll Zettel's Traum heißen, weil sie so seltsam angezettelt ist, und ich will sie gegen das Ende... | |
 | William Shakespeare - 1854 - Počet stránok 546
...lnmpiger Hanswnrst, wenn er sich nntersängt, zn sagen, was mir war, als hätt' ich's; des Menschen Ange hat's nicht gehört, des Menschen Ohr hat's nicht...gesehen, des Menschen Hand kann's nicht schmecken, seine Znnge kann's nicht begreisen, nnd sein Herz nicht wieder sagen, was mein Tranm war. — Ich will den... | |
 | 1897 - Počet stránok 438
...ist nur ein lumpiger Hanswurst, wenn er sich unterfängt, zu sagen, was mir war, als hätt' ich's; des Menschen Auge hat's nicht gehört, des Menschen...Zunge kann's nicht begreifen, und sein Herz nicht wiedersagen, was mein Traum war. Ich will den Peter Squenz dazu kriegen, mir von diesem Traum eine... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1869 - Počet stránok 446
...gemacht. Und die Vestalin: ja, was hinter dem Rücken des allegorischen Cupido in Wirklichkeit vorging, „des Menschen Auge hat's nicht gehört, des Menschen Ohr hat's nicht gesehen", nur der Feenkönig will es beobachtet haben, und der ist augenscheinlich diesfalls galant. Die Allegorie... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1869 - Počet stránok 416
...gemacht. Und die Vestalin: ja, was hinter dem Rücken des allegorischen Cupido in Wirklichkeit vorging, „des Menschen Auge hat's nicht gehört, des Menschen Ohr hat's nicht gesehen", nur der Fcenkönig will es beobachtet haben, und der ist augenscheinlich diesfalls galant. Die Allegorie... | |
 | Carl Hermann Bitter - 1884 - Počet stránok 372
...Wagner's zu seiner Tannh ä u B er - Ouverture zu betrachten allen Grund haben möchte , ausruft : „Des Menschen Auge hat's nicht gehört, des Menschen...seine Zunge kann's nicht begreifen und sein Herz nicht wiedersagen." Aber freilich, der arme Zettel hatte nur einen Peter Squenz, der ihm seinen Traum zur... | |
 | Max Josef Wolff - 1907 - Počet stránok 500
...Aussprechen kann man es nicht. „Des Menschen Auge hat's nicht gehört, des Menschen Ohr hat's nicht gesehn, des Menschen Hand kann's nicht schmecken, seine Zunge kann's nicht begreifen und sein Herz nicht wiedersagen", was der Traum enthielt. So toll war der Spul. Der Zauber der Iohannisnacht herrscht über... | |
 | Johannes E. Schmidt - 1914 - Počet stránok 280
...logischen Ungereimtheit ein poetischer Hauch. Biblisch klingt es, wenn Zettel nach seinem Erwachen sagt : „Des Menschen Auge hat's nicht gehört, des Menschen...sein Herz nicht wieder sagen, was mein Traum war." Hauptsächlich aber denke man an das milde, fast liebevolle Urteil des Theseus, der ja am Anfange des... | |
 | Johannes E. Schmidt - 1914 - Počet stránok 280
...logischen Ungereimtheit ein poetischer Hauch. Biblisch klingt es, wenn Zettel nach seinem Erwachen sagt: „Des Menschen Auge hat's nicht gehört, des Menschen...sein Herz nicht wieder sagen, was mein Traum war." Hauptsächlich aber denke man an das milde, fast liebevolle Urteil des Theseus, der ja am Anfange des... | |
 | Karl Kraus - 1919 - Počet stránok 348
...ist nur ein lumpiger Hanswurst, wenn ,er sich unterfängt, zu sagen, was mir war, als hätt' ich's; des Menschen Auge hat's nicht gehört, des Menschen...kriegen, mir von diesem Traum eine Ballade zu schreiben; sie soll Zettels Traum heißen, weil sie so seltsam angezettelt ist, und ich will sie gegen das Ende... | |
| |
Mir war, als war' ich, und mir war, als hätt' ich — aber der Mensch ist nur ein lumpiger Hanswurst, wenn er sich unterfängt, zu sagen, was mir war, als hätt... 
