 | 1817 - Počet stránok 842
...le Christ, le Fils du Dieu vivant. 17 Et Jésus lui répondit : Tu es heureux, Simon fils de Jonas ; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux. • 18 Et moi je te dis aussi que tu es Pierre,... | |
 | 1824 - Počet stránok 394
...Christ, le Fils du Dieu vivant. 17 Et Jésus lui répondit : Tu es heureux, Simon, fils de Jonas ; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé reí«, mais c'est mon Père qui est dans les cieux. 18 Et moi je te dis aussi que tu es Pierre, et... | |
 | 1824 - Počet stránok 394
...Christ, le Fils du Dieu viïant. 17 Et Jésus lui répondit : Tu es heureux, Simon, fils de Jonas ; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais s '< г/ mon Père qui est dans les cieux. 18 Et moi je te dis aussi que tu es Pierre, et... | |
 | A. Galland - 1826 - Počet stránok 464
...communion ne peut être que sainte et bénie. Tu es bienheureux, dit le Seigneur à un tel disciple, car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé ces choses , mais mon Père qui est au ciel. Quant à ceux qu'elles surpassent encore, à Dieu ne plaise... | |
 | François Auguste Alphonse Gonthier - 1832 - Počet stránok 356
...Jésus s'empressa d'annoncer à qui il devait une telle lumière : Tu es heureux, Simon Jlls de Jonas ; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les deux 3 . Ceux qui, sur le témoignage de la Parole sainte,... | |
 | 1845 - Počet stránok 604
...es le Christ, le Fils du Dieu vivant. » Et aussitôt Jésus avait ajouté : « Tu es bienheureux, Simon, fils de Jona; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela , mais mon Père gui est dans les deux. Je te dis aussi que tu es Pierre; et sur cette pierre,... | |
 | Pierre Leroux - 1840 - Počet stránok 552
...dit : Tu « es le Christ (le Messie, le Roi), le Fils du Dieu « vivant. Et Jésus lui répondit : Tu es heureux, « Simon, fils de Jona; car ce n'est pas la chair et « le sang qui t'ont révélé cela ; mais c'est mon Père (0 S. Matthieu, ch. XVI, v. i3. « celui qui est dans la lumière (i).... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - Počet stránok 654
...il ne s'écarterait point du sentier de cette foi. C'est à cause d'elle que le Seigneur répondit : Tu es heureux , Simon, fils de Jona; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela , mais mon Père qui est au ciel. Et moi aussi je te dis : Tu es Pierre, et sur cette pierre je... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - Počet stránok 576
...Vous êtes le Christ, le Fils du Dieu vivant ; Jésus lui répondit à son tour : Bienheureux es-tu Simon , fils de Jona ; car- ce n'est pas la chair et le sang qui te l'ont révélé, mais mon Père qui est au ciel. Et moi aussi jete dis: Tu es Pierre, et sur cette... | |
 | René François Rohrbacher - 1846 - Počet stránok 738
...-vous tous les jours, jusqu'à la consommation des siècles. Il avait dit à Pierre en particulier : Tu es heureux, Simon, fils de Jona ; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé ce que tu viens de dire, mais mon Père , qui est au ciel. Et moi je te dis : Tu es Pierre, et sur cette... | |
| |
Tu es heureux, Simon, fils de Jona ; car ce n'est pas la chair et le sang qui t'ont révélé cela, mais c'est mon Père qui est dans les cieux. 
